பார்வோனின் குதிரைகள் அவனுடைய இரதங்களோடும் குதிரைவீரவோடும் சமுத்திரத்தில் பிரவேசித்தது; கர்த்தர் சமுத்திரத்தின் ஜலத்தை அவர்கள் மேல் திரும்பப்பண்ணினார்; இஸ்ரவேல் புத்திரரோ சமுத்திரத்தின் நடுவே வெட்டாந்தரையிலே நடந்துபோனார்கள் என்று பாடினார்கள்.
ஆரோனின் சகோதரியாகிய மிரியாம் என்னும் தீர்க்கதரிசியானவளும் தன் கையிலே தம்புரை எடுத்துக்கொண்டாள்; சகல ஸ்திரீகளும் தம்புருகளோடும் நடனத்தோடும் அவளுக்குப் பின்னே புறப்பட்டுப்போனார்கள்.
மிரியாம் அவர்களுக்குப் பிரதிவசனமாக: கர்த்தரைப் பாடுங்கள், அவர் மகிமையாய் வெற்றிசிறந்தார்; குதிரையையும் குதிரைவீரனையும் கடலிலே தள்ளினார் என்று பாடினாள்.
பின்பு மோசே இஸ்ரவேல் ஜனங்களைச் சிவந்த சமுத்திரத்திலிருந்து பிரயாணப்படுத்தினான். அவர்கள் சூர் வனாந்தரத்துக்குப் புறப்பட்டுப்போய், மூன்று நாள் வனாந்தரத்தில் தண்ணீர் கிடையாமல் நடந்தார்கள்.
Then | אָ֣ז | ʾāz | az |
sang | יָשִֽׁיר | yāšîr | ya-SHEER |
Moses | מֹשֶׁה֩ | mōšeh | moh-SHEH |
children the and | וּבְנֵ֨י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
of Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
אֶת | ʾet | et | |
song | הַשִּׁירָ֤ה | haššîrâ | ha-shee-RA |
this | הַזֹּאת֙ | hazzōt | ha-ZOTE |
unto the Lord, | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
and spake, | וַיֹּֽאמְר֖וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
sing will I | אָשִׁ֤ירָה | ʾāšîrâ | ah-SHEE-ra |
unto the Lord, | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
for | כִּֽי | kî | kee |
triumphed hath he | גָאֹ֣ה | gāʾō | ɡa-OH |
gloriously: | גָּאָ֔ה | gāʾâ | ɡa-AH |
horse the | ס֥וּס | sûs | soos |
and his rider | וְרֹֽכְב֖וֹ | wĕrōkĕbô | veh-roh-heh-VOH |
thrown he hath | רָמָ֥ה | rāmâ | ra-MA |
into the sea. | בַיָּֽם׃ | bayyām | va-YAHM |