Exodus 1:17
மருத்துவச்சிகளோ, தேவனுக்குப் பயந்ததினால், எகிப்தின் ராஜா தங்களுக்கு இட்ட கட்டளைப்படி செய்யாமல், ஆண்பிள்ளைகளையும் உயிரோடே காப்பாற்றினார்கள்.
מֶ֣לֶךְ
Exodus 1:19
அதற்கு மருத்துவச்சிகள் பார்வோனை நோக்கி: எபிரெய ஸ்திரீகள் எகிப்திய ஸ்திரீகளைப்போல் அல்ல, அவர்கள் நல்ல பலமுள்ளவர்கள்; மருத்துவச்சி அவர்களிடத்துக்குப் போகுமுன்னமே அவர்கள் பிரசவித்தாகும் என்றார்கள்.
הָֽעִבְרִיֹּ֑ת
was spake And | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
king the | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
Egypt midwives, Hebrew | לַֽמְיַלְּדֹ֖ת | lamyallĕdōt | lahm-ya-leh-DOTE |
the | הָֽעִבְרִיֹּ֑ת | hāʿibriyyōt | ha-eev-ree-YOTE |
to of | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
which name | שֵׁ֤ם | šēm | shame |
the of the | הָֽאַחַת֙ | hāʾaḥat | ha-ah-HAHT |
one Shiphrah, | שִׁפְרָ֔ה | šiprâ | sheef-RA |
name the and | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
of the other | הַשֵּׁנִ֖ית | haššēnît | ha-shay-NEET |
Puah: | פּוּעָֽה׃ | pûʿâ | poo-AH |