Matthew 19:4
And he answered and said unto them, Have all of you not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்கு அவர் மறுமொழியாக: ஆரம்பத்திலே மனிதர்களை உண்டாக்கினவர் அவர்களை ஆணும் பெண்ணுமாக உண்டாக்கினார் என்பதையும்,
Tamil Easy Reading Version
அவர்களுக்கு இயேசு, “தேவன் உலகைப் படைத்தபொழுது மனிதர்களை ஆணாகவும் பெண்ணாகவும் படைத்தார் என்று வேதவாக்கியங்களில் எழுதப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் நிச்சயமாய் படித்திருப்பீர்கள்.
Thiru Viviliam
அவர் மறுமொழியாக, “படைப்பின் தொடக்கத்திலேயே கடவுள் ‘ஆணும் பெண்ணுமாக அவர்களைப் படைத்தார்’ என்று நீங்கள் மறைநூலில் வாசித்ததில்லையா?” என்று கேட்டார்.
King James Version (KJV)
And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
American Standard Version (ASV)
And he answered and said, Have ye not read, that he who made `them’ from the beginning made them male and female,
Bible in Basic English (BBE)
And he said in answer, Have you not seen in the Writings, that he who made them at the first made them male and female, and said,
Darby English Bible (DBY)
But he answering said [to them], Have ye not read that he who made [them], from the beginning made them male and female,
World English Bible (WEB)
He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,
Young’s Literal Translation (YLT)
And he answering said to them, `Did ye not read, that He who made `them’, from the beginning a male and a female made them,
மத்தேயு Matthew 19:4
அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக: ஆதியிலே மனுஷரை உண்டாக்கினவர் அவர்களை ஆணும் பெண்ணுமாக உண்டாக்கினார் என்பதையும்,
And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτοῖς, | autois | af-TOOS | |
| Οὐκ | ouk | ook | |
| ἀνέγνωτε | anegnōte | ah-NAY-gnoh-tay | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ὁ | ho | oh | |
| ποιήσας | poiēsas | poo-A-sahs | |
| ἀπ' | ap | ap | |
| ἀρχῆς | archēs | ar-HASE | |
| ἄρσεν | arsen | AR-sane | |
| καὶ | kai | kay | |
| θῆλυ | thēly | THAY-lyoo | |
| ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane | |
| αὐτούς | autous | af-TOOS |
Cross Reference
Genesis 5:2
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
Genesis 1:27
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Genesis 2:18
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an associated helper for him.
Luke 10:26
He said unto him, What is written in the law? how read you?
Matthew 12:3
But he said unto them, Have all of you not read what David did, when he was an hungered, and they that were with him;
Malachi 2:15
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
Genesis 2:23
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
Luke 6:3
And Jesus answering them said, Have all of you not read so much as this, what David did, when himself was an hungered, and they which were with him;
Mark 12:26
And as concerning the dead, that they rise: have all of you not read in the book of Moses, how in the bush God spoke unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
Mark 12:10
And have all of you not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:
Mark 2:25
And he said unto them, Have all of you never read what David did, when he had need, and was an hungered, he, and they that were with him?
Matthew 22:31
But as concerning the resurrection of the dead, have all of you not read that which was spoken unto you by God, saying,
Matthew 21:42
Jesus says unto them, Did all of you never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
Matthew 21:6
And the disciples went, and did as Jesus commanded them,
Tags அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக ஆதியிலே மனுஷரை உண்டாக்கினவர் அவர்களை ஆணும் பெண்ணுமாக உண்டாக்கினார் என்பதையும்
Matthew 19:4 Concordance Matthew 19:4 Interlinear Matthew 19:4 Image