Mark 14:10
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, பன்னிரண்டுபேரில் ஒருவனாகிய யூதாஸ்காரியோத்து என்பவன் அவரைப் பிரதான ஆசாரியர்களுக்குக் காட்டிக்கொடுப்பதற்காக அவர்களிடம் போனான்.
Tamil Easy Reading Version
பன்னிரண்டு சீஷர்களுள் ஒருவன் தலைமை ஆசாரியர்களிடம் பேசச் சென்றான். அந்த சீஷனின் பெயர் யூதாஸ் காரியோத். அவன் அவர்களிடம் இயேசுவை ஒப்படைக்க விரும்பினான்.
Thiru Viviliam
பன்னிருவருள் ஒருவனாகிய யூதாசு இஸ்காரியோத்து இயேசுவைக் காட்டிக்கொடுக்கும் நோக்கத்தோடு தலைமைக் குருக்களிடம் சென்றான்.
Other Title
இயேசுவைக் காட்டிக் கொடுக்க யூதாசு உடன்படுதல்§(மத் 26:14-16; லூக் 22:3-6)
King James Version (KJV)
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
American Standard Version (ASV)
And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them.
Bible in Basic English (BBE)
And Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, so that he might give him up to them.
Darby English Bible (DBY)
And Judas Iscariote, one of the twelve, went away to the chief priests that he might deliver him up to them;
World English Bible (WEB)
Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Judas the Iscariot, one of the twelve, went away unto the chief priests that he might deliver him up to them,
மாற்கு Mark 14:10
அப்பொழுது, பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய யூதாஸ்காரியோத்து என்பவன் அவரைப் பிரதான ஆசாரியருக்குக் காட்டிக்கொடுக்கும்படி அவர்களிடத்திற்குப் போனான்.
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
| Καὶ | kai | kay | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰούδας | ioudas | ee-OO-thahs | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰσκαριώτης, | iskariōtēs | ee-ska-ree-OH-tase | |
| εἷς | heis | ees | |
| τῶν | tōn | tone | |
| δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka | |
| ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἀρχιερεῖς | archiereis | ar-hee-ay-REES | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| παραδῷ | paradō | pa-ra-THOH | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
Cross Reference
Luke 22:3
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
John 13:2
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
Matthew 26:14
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Matthew 10:4
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
John 13:30
He then having received the morsel went immediately out: and it was night.
Psalm 41:9
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, has lifted up his heel against me.
Psalm 55:12
For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
Mark 3:19
And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
John 6:70
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Tags அப்பொழுது பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய யூதாஸ்காரியோத்து என்பவன் அவரைப் பிரதான ஆசாரியருக்குக் காட்டிக்கொடுக்கும்படி அவர்களிடத்திற்குப் போனான்
Mark 14:10 Concordance Mark 14:10 Interlinear Mark 14:10 Image