Deuteronomy 33:21
அவன் தனக்காக முதல் இடத்தைப்பார்த்துக்கொண்டான்; அங்கே தனக்கு நியாயப்பிரமாணிகன் கொடுத்த பங்குபத்திரமாயிருக்கிறது; ஆனாலும் அவன் ஜனத்தின முன்னணியாய் வந்து, மற்ற இஸ்ரவேலுடனே கர்த்தரின் நீதியையும் அவருடைய நியாயங்களையும் நடப்பிப்பான் என்றான்.
רָ֣אשֵׁי, עָ֔ם, יִשְׂרָאֵֽל׃
and And was | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
he | בִֽישֻׁר֖וּן | bîšurûn | vee-shoo-ROON |
in Jeshurun, | מֶ֑לֶךְ | melek | MEH-lek |
king gathered were | בְּהִתְאַסֵּף֙ | bĕhitʾassēp | beh-heet-ah-SAFE |
the heads when | רָ֣אשֵׁי | rāʾšê | RA-shay |
people the of | עָ֔ם | ʿām | am |
together. the | יַ֖חַד | yaḥad | YA-hahd |
tribes of | שִׁבְטֵ֥י | šibṭê | sheev-TAY |
Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |