அக்காலத்திலே கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ முந்தினவைகளுக்கொத்த இரண்டு கற்பலகைகளை வெட்டிக்கொண்டு, மலையின்மேல் ஏறி, என்னிடத்தில் வா; ஒரு மரப்பெட்டியையும் செய்வாயாக.
ஆகையால் லேவிக்கு அவன் சகோதரரோடே பங்கும் சுதந்தரமும் இல்லை; உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அவனுக்குச் சொன்னபடி, கர்த்தரே அவனுக்குச் சுதந்தரம்.
நான் முந்தின பிரகாரமாகவே நாற்பதுநாள் இரவும் பகலும் மலையில் இருந்தேன்; கர்த்தர் அந்த முறையும் என் மன்றாட்டைக் கேட்டு, உன்னை அழிக்காமல் விட்டார்.
இப்பொழுதும் இஸ்ரவேலே, நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவர் வழிகளிலெல்லாம் நடந்து, அவரிடத்தில் அன்புகூர்ந்து, உன் முழு இருதயத்தோடும் உன் முழு ஆத்துமாவோடும் உன் தேவனாகிய கர்த்தரைச் சேவித்து,
உன் பிதாக்கள் எழுபதுபேராய் எகிப்துக்குப் போனார்கள்; இப்பொழுதோ உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைத் திரட்சியிலே வானத்தின் நட்சத்திரங்களைப்போலாக்கினார்.
is | כִּ֚י | kî | kee |
For the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord your | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
God God | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
gods, of | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
and Lord | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
of lords, | וַֽאֲדֹנֵ֖י | waʾădōnê | va-uh-doh-NAY |
God, great | הָֽאֲדֹנִ֑ים | hāʾădōnîm | ha-uh-doh-NEEM |
a | הָאֵ֨ל | hāʾēl | ha-ALE |
a mighty, | הַגָּדֹ֤ל | haggādōl | ha-ɡa-DOLE |
and a terrible, | הַגִּבֹּר֙ | haggibbōr | ha-ɡee-BORE |
which | וְהַנּוֹרָ֔א | wĕhannôrāʾ | veh-ha-noh-RA |
not | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
regardeth | לֹֽא | lōʾ | loh |
persons, | יִשָּׂ֣א | yiśśāʾ | yee-SA |
nor | פָנִ֔ים | pānîm | fa-NEEM |
taketh | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
reward: | יִקַּ֖ח | yiqqaḥ | yee-KAHK |
שֹֽׁחַד׃ | šōḥad | SHOH-hahd |