Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Daniel 11:8 in Tamil

Daniel 11:8 Bible Daniel Daniel 11

தானியேல் 11:8
அவர்களுடைய அதிபதிகளையும் அவர்களுடைய விலையேறப்பெற்ற வெள்ளியும் பொன்னுமாகிய பாத்திரங்களையும், அவர்களுடைய தெய்வங்களையுங்கூட எகிப்துக்குக் கொண்டுபோய் சில வருஷங்கள்மட்டும் வடதிசைராஜாவைப்பார்க்கிலும் நிலையாய் நிற்பான்.

Tamil Indian Revised Version
எஸ்போனிலிருந்து அக்கினியும் சீகோனுடைய பட்டணத்திலிருந்து ஜூவாலையும் புறப்பட்டு, மோவாபுடைய ஆர் என்னும் ஊரையும், அர்னோனுடைய மேடுகளிலுள்ள ஆண்டவன்மார்களையும் எரித்தது.

Tamil Easy Reading Version
எஸ்போனில் நெருப்பு தோன்றியது. சீகோனின் நகரத்திலும் நெருப்பு தோன்றியது. மோவாபிலுள்ள ஒரு நகரத்தையும் நெருப்பு அழித்தது. அது அர்னோன் ஆற்றுக்கு மேலேயுள்ள குன்றுகளையும் எரித்தது.

Thiru Viviliam
⁽நெருப்பு, எஸ்போனிலிருந்தும்␢ நெருப்புத் தழல் சீகோன்␢ நகரிலிருந்தும் சென்றது; அது␢ மோவாபிலுள்ள அர் நகரையும்␢ அர்னோன் மேடுகளிலுள்ள␢ தலைவர்களையும் விழுங்கிவிட்டது.⁾

⇦ Numbers 21:27Numbers 21Numbers 21:29 ⇨

King James Version (KJV)
For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.

American Standard Version (ASV)
For a fire is gone out of Heshbon, A flame from the city of Sihon: It hath devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.

Bible in Basic English (BBE)
For a fire has gone out of Heshbon, a flame from the town of Sihon: for the destruction of Ar in Moab, and the lords of the high places of the Arnon.

Darby English Bible (DBY)
For there went forth fire from Heshbon, a flame from the city of Sihon; It consumed Ar of Moab, the lords of the high places of the Arnon.

Webster’s Bible (WBT)
For there has a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.

World English Bible (WEB)
For a fire is gone out of Heshbon, A flame from the city of Sihon: It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.

Young’s Literal Translation (YLT)
For fire hath gone out from Heshbon, A flame from the city of Sihon, It hath consumed Ar of Moab, Owners of the high places of Arnon.

எண்ணாகமம் Numbers 21:28
எஸ்போனிலிருந்து அக்கினியும் சீகோனுடைய பட்டணத்திலிருந்து ஜுவாலையும் புறப்பட்டு, மோவாபுடைய ஆர் என்னும் ஊரையும், அர்னோனுடைய மேடுகளிலுள்ள ஆண்டவமார்களையும் பட்சித்தது.
For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.

For
כִּיkîkee
there
is
a
fire
אֵשׁ֙ʾēšaysh
gone
out
יָֽצְאָ֣הyāṣĕʾâya-tseh-AH
Heshbon,
of
מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹןmēḥešbônmay-hesh-BONE
a
flame
לֶֽהָבָ֖הlehābâleh-ha-VA
from
the
city
מִקִּרְיַ֣תmiqqiryatmee-keer-YAHT
Sihon:
of
סִיחֹ֑ןsîḥōnsee-HONE
it
hath
consumed
אָֽכְלָה֙ʾākĕlāhah-heh-LA
Ar
עָ֣רʿārar
of
Moab,
מוֹאָ֔בmôʾābmoh-AV
lords
the
and
בַּֽעֲלֵ֖יbaʿălêba-uh-LAY
of
the
high
places
בָּמ֥וֹתbāmôtba-MOTE
of
Arnon.
אַרְנֹֽן׃ʾarnōnar-NONE
FavoriteLoadingAdd to favorites

தானியேல் 11:8 in English

avarkalutaiya Athipathikalaiyum Avarkalutaiya Vilaiyaerappetta Velliyum Ponnumaakiya Paaththirangalaiyum, Avarkalutaiya Theyvangalaiyungaூda Ekipthukkuk Konndupoy Sila Varushangalmattum Vadathisairaajaavaippaarkkilum Nilaiyaay Nirpaan.

Tags அவர்களுடைய அதிபதிகளையும் அவர்களுடைய விலையேறப்பெற்ற வெள்ளியும் பொன்னுமாகிய பாத்திரங்களையும் அவர்களுடைய தெய்வங்களையுங்கூட எகிப்துக்குக் கொண்டுபோய் சில வருஷங்கள்மட்டும் வடதிசைராஜாவைப்பார்க்கிலும் நிலையாய் நிற்பான்
Daniel 11:8 in Tamil Concordance Daniel 11:8 in Tamil Interlinear Daniel 11:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Daniel 11