\nKing James Version (KJV)<\/strong>
\nAll the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
\n
American Standard Version (ASV)<\/strong>
\nAll the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counsellors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong interdict, that whosoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
\n
Bible in Basic English (BBE)<\/strong>
\nThen these chief rulers and the captains came to the king and said to him, O King Darius, have life for ever.
\n
Darby English Bible (DBY)<\/strong>
\nAll the presidents of the kingdom, the prefects, and the satraps, the counsellors, and the governors have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, except of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
\n
World English Bible (WEB)<\/strong>
\nAll the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong interdict, that whoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, save of you, O king, he shall be cast into the den of lions.
\n
Young’s Literal Translation (YLT)<\/strong>
\nTaken counsel have all the presidents of the kingdom, the prefects, and the satraps, the counsellors, and the governors, to establish a royal statute, and to strengthen an interdict, that any who seeketh a petition from any god and man until thirty days, save of thee, O king, is cast into a den of lions.
\n<\/div>
\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0bb2\u0bcd Daniel 6:7<\/strong>
\u0b8e\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bbe\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b89\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bb7\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f, \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bbe \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb3\u0bc8 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bcd\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.
All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.<\/p><\/div>
All <\/td> | \u05d0\u05b4\u05ea\u05b0\u05d9\u05b8\u05e2\u05b7\u059c\u05d8\u05d5\u05bc<\/a><\/td> | \u02beity\u0101\u02bfa\u1e6d\u00fb<\/td> | eet-ya-AH-too<\/td><\/tr> |
the presidents <\/td> | \u05db\u05bc\u05b9\u05a3\u05dc\u05c0<\/a><\/td> | k\u014dl<\/td> | kole<\/td><\/tr> |
of the kingdom, <\/td> | \u05e1\u05b8\u05e8\u05b0\u05db\u05b5\u05a3\u05d9<\/a><\/td> | sork\u00ea<\/td> | sore-HAY<\/td><\/tr> |
governors, the <\/td> | \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05ea\u05b8\u0597\u05d0<\/a><\/td> | malk\u00fbt\u0101\u02be<\/td> | mahl-hoo-TA<\/td><\/tr> |
and the princes, <\/td> | \u05e1\u05b4\u05d2\u05b0\u05e0\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05a4\u05d0<\/a><\/td> | signayy\u0101\u02be<\/td> | see\u0261-na-YA<\/td><\/tr> |
the counsellers, <\/td> | \u05d5\u05b7\u05bd\u05d0\u05b2\u05d7\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d3\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d0\u0599<\/a><\/td> | wa\u02be\u0103\u1e25a\u0161darp\u0115nayy\u0101\u02be<\/td> | va-uh-hahsh-dahr-peh-na-YA<\/td><\/tr> |
captains, the and <\/td> | \u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b8\u05bd\u05d1\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05a3\u05d0<\/a><\/td> | hadd\u0101b\u0115rayy\u0101\u02be<\/td> | ha-da-veh-ra-YA<\/td><\/tr> |
have consulted together <\/td> | \u05d5\u05bc\u05e4\u05b7\u05d7\u05b2\u05d5\u05b8\u05ea\u05b8\u0594\u05d0<\/a><\/td> | \u00fbpa\u1e25\u0103w\u0101t\u0101\u02be<\/td> | oo-fa-huh-va-TA<\/td><\/tr> |
to establish <\/td> | \u05dc\u05b0\u05e7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05de\u05b8\u05a4\u05d4<\/a><\/td> | l\u0115qayy\u0101m\u00e2<\/td> | leh-ka-ya-MA<\/td><\/tr> |
royal a <\/td> | \u05e7\u05b0\u05d9\u05b8\u05dd\u0599<\/a><\/td> | q\u0115y\u0101m<\/td> | keh-YAHM<\/td><\/tr> |
statute, <\/td> | \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05bc\u05b8\u0594\u05d0<\/a><\/td> | malk\u0101\u02be<\/td> | mahl-KA<\/td><\/tr> |
and to make a firm <\/td> | \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05ea\u05b7\u05e7\u05bc\u05b8\u05e4\u05b8\u0596\u05d4<\/a><\/td> | \u00fbl\u0115taqq\u0101p\u00e2<\/td> | oo-leh-ta-ka-FA<\/td><\/tr> |
decree, <\/td> | \u05d0\u05b1\u05e1\u05b8\u0591\u05e8<\/a><\/td> | \u02be\u0115s\u0101r<\/td> | ay-SAHR<\/td><\/tr> |
that <\/td> | \u05d3\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9<\/a><\/td> | d\u00ee<\/td> | dee<\/td><\/tr> |
whosoever <\/td> | \u05db\u05b8\u05dc<\/a><\/td> | k\u0101l<\/td> | hahl<\/td><\/tr> |
<\/td> | \u05d3\u05bc\u05b4\u05bd\u05d9<\/a><\/td> | d\u00ee<\/td> | dee<\/td><\/tr> |
shall ask <\/td> | \u05d9\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b5\u05a3\u05d0<\/a><\/td> | yib\u02bf\u0113\u02be<\/td> | yeev-A<\/td><\/tr> |
a petition <\/td> | \u05d1\u05b8\u05a0\u05e2\u05d5\u05bc<\/a><\/td> | b\u0101\u02bf\u00fb<\/td> | VA-oo<\/td><\/tr> |
of <\/td> | \u05de\u05b4\u05df<\/a><\/td> | min<\/td> | meen<\/td><\/tr> |
any <\/td> | \u05db\u05bc\u05b8\u05dc<\/a><\/td> | k\u0101l<\/td> | kahl<\/td><\/tr> |
God <\/td> | \u05d0\u05b1\u05dc\u05b8\u05a8\u05d4\u05bc<\/a><\/td> | \u02be\u0115l\u0101h<\/td> | ay-LA<\/td><\/tr> |
or man <\/td> | \u05d5\u05b6\u05bd\u05d0\u05b1\u05e0\u05b8\u059c\u05e9\u05c1<\/a><\/td> | we\u02be\u0115n\u0101\u0161<\/td> | veh-ay-NAHSH<\/td><\/tr> |
for <\/td> | \u05e2\u05b7\u05d3<\/a><\/td> | \u02bfad<\/td> | ad<\/td><\/tr> |
thirty <\/td> | \u05d9\u05d5\u05b9\u05de\u05b4\u05a3\u05d9\u05df<\/a><\/td> | y\u00f4m\u00een<\/td> | yoh-MEEN<\/td><\/tr> |
days, <\/td> | \u05ea\u05bc\u05b0\u05dc\u05b8\u05ea\u05b4\u0597\u05d9\u05df<\/a><\/td> | t\u0115l\u0101t\u00een<\/td> | teh-la-TEEN<\/td><\/tr> |
save <\/td> | \u05dc\u05b8\u05d4\u05b5\u05df\u0599<\/a><\/td> | l\u0101h\u0113n<\/td> | la-HANE<\/td><\/tr> |
of thee, <\/td> | \u05de\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05a3\u05da\u05b0<\/a><\/td> | minn\u0101k<\/td> | mee-NAHK<\/td><\/tr> |
O king, <\/td> | \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05bc\u05b8\u0594\u05d0<\/a><\/td> | malk\u0101\u02be<\/td> | mahl-KA<\/td><\/tr> |
cast be shall he <\/td> | \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\u05b0\u05de\u05b5\u0595\u05d0<\/a><\/td> | yitr\u0115m\u0113\u02be<\/td> | yeet-reh-MAY<\/td><\/tr> |
into the den <\/td> | \u05dc\u05b0\u05d2\u05b9\u0596\u05d1<\/a><\/td> | l\u0115g\u014db<\/td> | leh-\u0261OVE<\/td><\/tr> |
of lions. <\/td> | \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05d9\u05b8\u05d5\u05b8\u05ea\u05b8\u05bd\u05d0\u05c3<\/a><\/td> | \u02beary\u0101w\u0101t\u0101\u02be<\/td> | ar-ya-va-TA<\/td><\/tr><\/table>","type":"success"} |