வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22

Revelation 22:6 in Tamil

தமிழ்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:6
பின்பு, அவர் என்னை நோக்கி: இந்தவசனங்கள் உண்மையும் சத்தியமுமானவைகள். சீக்கிரமாய்ச் சம்பவிக்கவேண்டியவைகளைத் தம்முடைய ஊழியக்காரருக்குக் காண்பிக்கும்பொருட்டு, பரிசுத்த தீர்க்கதரிசிகளின் கர்த்தராகிய தேவனானவர் தம்முடைய தூதனை அனுப்பினார்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு, தேவதூதன் என்னைப் பார்த்து: இந்த வசனங்கள் உண்மையும் சத்தியமானவைகள், சீக்கிரமாக நடக்கவேண்டியவைகளைத் தம்முடைய ஊழியக்காரர்களுக்குக் காட்டும்படி, பரிசுத்த தீர்க்கதரிசிகளின் கர்த்தராகிய தேவனானவர் தம்முடைய தூதனை அனுப்பினார்.

Tamil Easy Reading Version
அந்தத் தூதன் என்னிடம், “இந்த வார்த்தைகள் உண்மையானவை, நம்பத் தகுந்தவை. பரிசுத்த தீர்க்கதரிசிகளின் ஆவிகளின் தேவனாக இருக்கிற கர்த்தர் உடனடியாக என்ன நடக்க வேண்டுமென தம் ஊழியர்களுக்குக் காட்டத் தன் தூதனை அனுப்பினார்.

Thiru Viviliam
பின்னர், அந்த வானதூதர் என்னிடம், “இவ்வாக்குகள் நம்பத்தக்கவை, உண்மையுள்ளவை. விரைவில் நிகழவேண்டியவற்றைத் தம் பணியாளர்களுக்குக் காட்டுமாறு, இறைவாக்கினரைத் தூண்டியெழுப்பும் கடவுளாகிய ஆண்டவர் தம் வானதூதரை அனுப்பினார்.⒫

Other Title
கிறிஸ்துவின் வருகை

Roman Transliteration
Pinpu, avar ennai Nnokki: inthavasanangal unnmaiyum saththiyamumaanavaikal. Seekkiramaaych sampavikkavaenntiyavaikalaith thammutaiya ooliyakkaararukkuk kaannpikkumporuttu, Parisuththa theerkkatharisikalin karththaraakiya thaevanaanavar thammutaiya thoothanai anuppinaar.

Revelation 22:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.

American Standard Version (ASV)
And he said unto me, These words are faithful and true: and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his angels to show unto his servants the things which must shortly come to pass.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to me, These words are certain and true: and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his angel to make clear to his servants the things which are now to come about.

Darby English Bible (DBY)
And he said to me, These words [are] faithful and true; and [the] Lord God of the spirits of the prophets has sent his angel to shew to his bondmen the things which must soon come to pass.

World English Bible (WEB)
He said to me, "These words are faithful and true. The Lord God of the spirits of the prophets sent his angel to show to his bondservants the things which must happen soon."

Young's Literal Translation (YLT)
And he said to me, `These words `are' stedfast and true, and the Lord God of the holy prophets did send His messenger to shew to His servants the things that it behoveth to come quickly:

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 22:6

பின்பு, அவர் என்னை நோக்கி: இந்தவசனங்கள் உண்மையும் சத்தியமுமானவைகள். சீக்கிரமாய்ச் சம்பவிக்கவேண்டியவைகளைத் தம்முடைய ஊழியக்காரருக்குக் காண்பிக்கும்பொருட்டு, பரிசுத்த தீர்க்கதரிசிகளின் கர்த்தராகிய தேவனானவர் தம்முடைய தூதனை அனுப்பினார்.

And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.

And	Καὶ	kai	kay
he said	εἶπέν	epō	APE-oh
unto me,	μοι,	moi	moo
These	Οὗτοι	houtos	OO-tose
	οἱ	ho	oh
sayings	λόγοι	logos	LOH-gose
faithful	πιστοὶ	pistos	pee-STOSE
and	καὶ	kai	kay
true:	ἀληθινοί	alēthinos	ah-lay-thee-NOSE
and	καὶ	kai	kay
the Lord	κύριος	kyrios	KYOO-ree-ose
	ὁ	ho	oh
God of	θεὸς	theos	thay-OSE
the	τῶν	ho	oh
holy	ἁγίων	hagios	A-gee-ose
prophets	προφητῶν	prophētēs	proh-FAY-tase
sent	ἀπέστειλεν	apostellō	ah-poh-STALE-loh
	τὸν	ho	oh
angel to	ἄγγελον	angelos	ANG-gay-lose
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
shew	δεῖξαι	deiknyō	thee-KNYOO-oh
the	τοῖς	ho	oh
servants things	δούλοις	doulos	THOO-lose
unto his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
which	ἃ	hos	ose
must	δεῖ	dei	thee
done.	γενέσθαι	ginomai	GEE-noh-may
shortly	ἐν	en	ane
be	τάχει	tachos	TA-hose

Tags பின்பு அவர் என்னை நோக்கி இந்தவசனங்கள் உண்மையும் சத்தியமுமானவைகள் சீக்கிரமாய்ச் சம்பவிக்கவேண்டியவைகளைத் தம்முடைய ஊழியக்காரருக்குக் காண்பிக்கும்பொருட்டு பரிசுத்த தீர்க்கதரிசிகளின் கர்த்தராகிய தேவனானவர் தம்முடைய தூதனை அனுப்பினார்

Revelation 22:6 in Tamil Concordance Revelation 22:6 in Tamil Interlinear Revelation 22:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 22

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:6 படம்

Cross Reference

Revelation 1:1
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:

Revelation 21:5
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.

Revelation 19:9
And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.

1 Peter 1:11
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.

Genesis 41:32
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

Revelation 22:7
Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

Romans 1:2
(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)

2 Peter 1:21
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

2 Peter 3:2
That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:

Revelation 18:20
Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

Acts 3:18
But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

Daniel 3:28
Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

Daniel 6:22
My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.

Matthew 13:41
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

Luke 1:70
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

Luke 16:16
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.

Acts 12:11
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the LORD hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

2 Peter 3:8
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

Hebrews 12:9
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

2 Thessalonians 1:7
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

1 Corinthians 14:32
And the spirits of the prophets are subject to the prophets.

1 Corinthians 7:29
But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;