ஏசாயா 38
Isaiah 38:9 in Tamil
ஏசாயா 38:9
யூதாவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியா வியாதிப்பட்டு தன் வியாதி நீங்கிச் சொஸ்தமானபோது எழுதிவைத்ததாவது:
Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியா வியாதிப்பட்டு, தன் வியாதி நீங்கி சுகமாமானபோது எழுதிவைத்ததாவது:
Tamil Easy Reading Version
எசேக்கியா நோயிலிருந்து குணமடைந்ததும் அவனிடமிருந்து வந்த கடிதம் இதுதான்.
Thiru Viviliam
⁽யூதா அரசர் எசேக்கியா நோயுற்று,␢ நோயினின்று குணமடைந்தபின்␢ தீட்டிய எழுத்தோவியம்:⁾
Roman Transliteration
Yoothaavin raajaavaakiya esekkiyaa viyaathippattu than viyaathi neengich sosthamaanapothu eluthivaiththathaavathu:
Isaiah 38:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
American Standard Version (ASV)
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.
Bible in Basic English (BBE)
The writing of Hezekiah, king of Judah, after he had been ill, and had got better from his disease.
Darby English Bible (DBY)
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and had recovered from his sickness:
World English Bible (WEB)
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.
Young's Literal Translation (YLT)
A writing of Hezekiah king of Judah concerning his being sick, when he reviveth from his sickness:
ஏசாயா Isaiah 38:9
யூதாவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியா வியாதிப்பட்டு தன் வியாதி நீங்கிச் சொஸ்தமானபோது எழுதிவைத்ததாவது:
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:| The writing | מִכְתָּ֖ב | miktāb | meek-TAHV |
| of Hezekiah | לְחִזְקִיָּ֣הוּ | ḥizqiyyâ | heez-kee-YA |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Judah, | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| when he had been sick, | בַּחֲלֹת֕וֹ | ḥālâ | ha-LA |
| and was recovered | וַיְחִ֖י | ḥāyâ | ha-YA |
| of his sickness: | מֵחָלְיֽוֹ׃ | ḥŏlî | hoh-LEE |
Read Full Chapter : Isaiah 38