Bible

உபாகமம் 8

Deuteronomy 8:8 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 8:8
அது கோதுமையும் வாற்கோதுமையும் திராட்சச் செடிகளும் அத்திமரங்களும் மாதளஞ்செடிகளுமுள்ள தேசம்; அது ஒலிவமரங்களும், எண்ணெயும் தேனுமுள்ள தேசம்;

Tamil Indian Revised Version
அது கோதுமையும், வாற்கோதுமையும், திராட்சைச்செடிகளும், அத்திமரங்களும், மாதுளம்செடிகளுமுள்ள தேசம்; அது ஒலிவமரங்களும், எண்ணெயும், தேனுமுள்ள தேசம்;

Tamil Easy Reading Version
அந்த நிலம் கோதுமையையும், பார்லியையும், திராட்சைக் கொடிகளையும், அத்தி மரங்களையும், மாதுளஞ் செடிகளையும் விளைவிக்கும் வளமான நிலம். அது ஒலிவ மரங்களையும், எண்ணெய், தேன் ஆகியவற்றையும் கொடுக்கவல்ல நிலமாகும்.

Thiru Viviliam
கோதுமை, திராட்சை, அத்தி, மாதுளை, பார்லி ஆகியவை நிறைந்த நாடு. அது ஒலிவ எண்ணெயும் தேனும் நிறைந்த நாடு.

Roman Transliteration
Athu kothumaiyum vaarkothumaiyum thiraatchach setikalum aththimarangalum maathalanjaெtikalumulla thaesam; athu olivamarangalum, ennnneyum thaenumulla thaesam;

Deuteronomy 8:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;

American Standard Version (ASV)
a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey;

Bible in Basic English (BBE)
A land of grain and vines and fig-trees and fair fruits; a land of oil-giving olive-trees and honey;

Darby English Bible (DBY)
a land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates; a land of olive-trees and honey;

Webster's Bible (WBT)
A land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates, a land of olive-oil, and honey;

World English Bible (WEB)
a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of olive trees and honey;

Young's Literal Translation (YLT)
a land of wheat, and barley, and vine, and fig, and pomegranate; a land of oil olive and honey;

உபாகமம் Deuteronomy 8:8

அது கோதுமையும் வாற்கோதுமையும் திராட்சச் செடிகளும் அத்திமரங்களும் மாதளஞ்செடிகளுமுள்ள தேசம்; அது ஒலிவமரங்களும், எண்ணெயும் தேனுமுள்ள தேசம்;

A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;

A land אֶ֤רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of wheat, חִטָּה֙ ḥiṭṭâ hee-TA
and barley, וּשְׂעֹרָ֔ה śĕʿōrâ seh-oh-RA
and vines, וְגֶ֥פֶן gepen ɡeh-FEN
and fig trees, וּתְאֵנָ֖ה tĕʾēn teh-ANE
and pomegranates; וְרִמּ֑וֹן rimmôn ree-MONE
a land אֶֽרֶץ ʾereṣ eh-RETS
olive, זֵ֥ית zayit za-YEET
of oil שֶׁ֖מֶן šemen sheh-MEN
and honey; וּדְבָֽשׁ׃ dĕbaš deh-VAHSH
Tags அது கோதுமையும் வாற்கோதுமையும் திராட்சச் செடிகளும் அத்திமரங்களும் மாதளஞ்செடிகளுமுள்ள தேசம் அது ஒலிவமரங்களும் எண்ணெயும் தேனுமுள்ள தேசம்
Deuteronomy 8:8 in Tamil Concordance Deuteronomy 8:8 in Tamil Interlinear Deuteronomy 8:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 8

உபாகமம் 8:8 படம்
WhatsApp