2 நாளாகமம் 11

2 Chronicles 11:18 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 11:18
இவள் அவனுக்கு ஏயூஸ் சமரியா சாகாம் என்னும் குமாரரைப் பெற்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
ரெகொபெயாம் தாவீதின் மகனாகிய எரிமோத்தின் மகள் மகலாத்தையும், ஈசாயின் மகனாகிய எலியாபின் மகள் அபியாயேலையும் திருமணம்செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ரெகொபெயாம் மகலாத் என்னும் பெண்ணை மணந்தான். அவளது தந்தை எரிமோத். அவளது தாய் அபியாயேல், எரிமோத் தாவீதின் மகன். அபியாயேல் எலியாப்பின் மகள். எலியாப் ஈசாயின் மகன்.

Thiru Viviliam
பின்பு, ரெகபெயாம் தாவீதின் மகன் எரிமோத்துக்கும், ஈசாயின் பேத்தியும் எலியாபின் மகளுமான அபிகயிலுக்கும் பிறந்த மகலாத்து என்பவளை மணந்து கொண்டான்.

Other Title
ரெகபெயாமின் குடும்பம்

Roman Transliteration
Ival avanukku aeyoos samariyaa saakaam ennum kumaararaip pettaாl.

2 Chronicles 11:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Rehoboam took him Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David to wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;

American Standard Version (ASV)
And Rehoboam took him a wife, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, `and of' Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;

Bible in Basic English (BBE)
And Rehoboam took as his wife Mahalath, the daughter of Jerimoth, the son of David and of Abihail, the daughter of Eliab, the son of Jesse;

Darby English Bible (DBY)
And Rehoboam took Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David as wife, [and of] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse.

Webster's Bible (WBT)
And Rehoboam took to himself Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David for a wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;

World English Bible (WEB)
Rehoboam took him a wife, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, [and of] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;

Young's Literal Translation (YLT)
And Rehoboam taketh to him a wife, Mahalath, child of Jerimoth son of David, `and' Abigail daughter of Eliab, son of Jesse.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 11:18

இவள் அவனுக்கு ஏயூஸ் சமரியா சாகாம் என்னும் குமாரரைப் பெற்றாள்.

And Rehoboam took him Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David to wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;

took	וַיִּֽקַּֽח	lāqaḥ	la-KAHK
	ל֤וֹ
And Rehoboam	רְחַבְעָם֙	rĕḥabʿām	reh-hahv-AM
to wife,	אִשָּׁ֔ה	ʾiššâ	ee-SHA
him	אֶת	ʾēt	ate
Mahalath	מָ֣חֲלַ֔ת	maḥălat	ma-huh-LAHT
the daughter	בַּן	bat	baht
of Jerimoth	יְרִימ֖וֹת	yĕrîmôt	yeh-ree-MOTE
the son	בֶּן	bēn	bane
of David	דָּוִ֑יד	dāwid	da-VEED
Abihail	אֲבִיהַ֕יִל	ʾăbîhayil	uh-vee-ha-YEEL
the daughter	בַּת	bat	baht
of Eliab	אֱלִיאָ֖ב	ʾĕlîʾāb	ay-lee-AV
the son	בֶּן	bēn	bane
of Jesse;	יִשָֽׁי׃	yišay	yee-SHAI

Tags இவள் அவனுக்கு ஏயூஸ் சமரியா சாகாம் என்னும் குமாரரைப் பெற்றாள்

2 Chronicles 11:18 in Tamil Concordance 2 Chronicles 11:18 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 11:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 11

2 நாளாகமம் 11:18 படம்

Cross Reference

1 சாமுவேல் 16:6
அவர்கள் வந்தபோது, அவன் எலியாபைப் பார்த்தவுடனே: கர்த்தரால் அபிஷேகம்பண்ணப்படுபவன் இவன் தானாக்கும் என்றான்.

1 சாமுவேல் 17:13
ஈசாயினுடைய மூன்று மூத்த குமாரர் சவுலோடேகூட யுத்தத்திற்குப் போயிருந்தார்கள்; யுத்தத்திற்குப் போயிருந்த அவனுடைய மூன்று குமாரரில் மூத்தவனுக்கு எலியாப் என்றும், இரண்டாங்குமாரனுக்கு அபினதாப் என்றும், மூன்றாங்குமாரனுக்குச் சம்மா என்றும் பேர்.

1 சாமுவேல் 17:28
அந்த மனுஷரோடே அவன் பேசிக்கொண்டிருக்கிறதை அவன் மூத்த சகோதரனாகிய எலியாப் கேட்டபோது, அவன் தாவீதின்மேல் கோபங்கொண்டு: நீ இங்கே வந்தது என்ன? வனாந்தரத்திலுள்ள அந்தக் கொஞ்ச ஆடுகளை நீ யார் வசத்தில் விட்டாய்? யுத்தத்தைப் பார்க்க அல்லவா வந்தாய்? உன் துணிகரத்தையும், உன் இருதயத்தின் அகங்காரத்தையும் நான் அறிவேன் என்றான்.

1 நாளாகமம் 27:18
யூதாவுக்குத் தாவீதின் சகோதரரில் ஒருவனாகிய எலிகூ; இசக்காருக்கு மிகாவேலின் குமாரன் ஒம்ரி.

1 நாளாகமம் 2:13
ஈசாய் தன் மூத்த குமாரன் எலியாபையும், அபினதாப் என்னும் இரண்டாம் குமாரனையும், சிம்மா என்னும் மூன்றாம் குமாரனையும்,