Psalm 98 in Tamil

1 கர்த்தருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; அவர் அதிசயங்களைச் செய்திருக்கிறார்; அவருடைய வலதுகரமும், அவருடைய பரிசுத்த புயமும், இரட்சிப்பை உண்டாக்கினது. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

2 கர்த்தர் தமது இரட்சிப்பைப் பிரஸ்தாபமாக்கி, தமது நீதியை ஜாதிகளுடைய கண்களுக்கு முன்பாக விளங்கப்பண்ணினார். The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

3 அவர் இஸ்ரவேல் குடும்பத்துக்காகத் தமது கிருபையையும் உண்மையையும் நினைவுகூர்ந்தார்; பூமியின் எல்லைகளெல்லாம் நமது தேவனுடைய இரட்சிப்பைக் கண்டது. He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4 பூமியின் குடிகளே, நீங்களெல்லாரும் கர்த்தரை நோக்கி ஆனந்தமாய் ஆர்ப்பரியுங்கள்; முழக்கமிட்டுக் கெம்பீரமாய்ப் பாடுங்கள். Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

5 சுரமண்டலத்தால் கர்த்தரைக் கீர்த்தனம்பண்ணுங்கள், சுரமண்டலத்தாலும் கீதசத்தத்தாலும் அவரைக் கீர்த்தனம்பண்ணுங்கள். Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

6 கர்த்தராகிய ராஜாவின் சமுகத்தில் பூரிகைகளாலும் எக்காள சத்தத்தாலும் ஆனந்தமாய் ஆர்ப்பரியுங்கள். With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.

7 சமுத்திரமும் அதின் நிறைவும், பூச்சக்கரமும் அதின் குடிகளும் முழங்குவதாக. Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

8 கர்த்தருக்கு முன்பாக ஆறுகள் கைகொட்டி பர்வதங்கள் ஏகமாய்க் கெம்பீரித்துப் பாடக்கடவது. Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

9 அவர் பூமியை நியாயந்தீர்க்கவருகிறார், பூலோகத்தை நீதியோடும் ஜனங்களை நிதானத்தோடும் நியாயந்தீர்ப்பார். Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

1 Karththarukkup puthuppaattaைp paadungal; avar athisayangalaich seythirukkiraar; avarutaiya valathukaramum, avarutaiya Parisuththa puyamum, iratchippai unndaakkinathu. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

2 Karththar thamathu iratchippaip pirasthaapamaakki, thamathu neethiyai jaathikalutaiya kannkalukku munpaaka vilangappannnninaar. The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

3 Avar Israel kudumpaththukkaakath thamathu kirupaiyaiyum unnmaiyaiyum ninaivukoornthaar; poomiyin ellaikalellaam namathu thaevanutaiya iratchippaik kanndathu. He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4 Poomiyin kutikalae, neengalellaarum karththarai Nnokki aananthamaay aarppariyungal; mulakkamittuk kempeeramaayp paadungal. Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

5 Suramanndalaththaal karththaraik geerththanampannnungal, suramanndalaththaalum geethasaththaththaalum avaraik geerththanampannnungal. Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

6 Karththaraakiya raajaavin samukaththil poorikaikalaalum ekkaala saththaththaalum aananthamaay aarppariyungal. With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.

7 Samuththiramum athin niraivum, poochchakkaramum athin kutikalum mulanguvathaaka. Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

8 Karththarukku munpaaka aaraுkal kaikotti parvathangal aekamaayk kempeeriththup paadakkadavathu. Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

9 Avar poomiyai niyaayantheerkkavarukiraar, poolokaththai neethiyodum janangalai nithaanaththodum niyaayantheerppaar. Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.