சங்கீதம் 16

Psalm 16:2 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 16:2
என் நெஞ்சமே, நீ கர்த்தரை நோக்கி: தேவரீர், என் ஆண்டவராயிருக்கிறீர், என் செல்வம் உமக்கு வேண்டியதாயிராமல்,

Tamil Indian Revised Version
என் நெஞ்சமே, நீ கர்த்தரை நோக்கி: தேவனே நீர், என் ஆண்டவராக இருக்கிறீர், என்னுடைய செல்வம் உமக்கு வேண்டியதாக இல்லாமல்;

Tamil Easy Reading Version
நான் கர்த்தரை நோக்கி, “கர்த்தாவே, நீர் என் ஆண்டவர், என்னிடமுள்ள நற்காரியம் ஒவ்வொன்றும் உம்மிடமிருந்து வருகிறது” என்றேன்.

Thiru Viviliam
⁽நான் ஆண்டவரிடம் ‛நீரே என் தலைவர்;␢ உம்மையன்றி வேறு செல்வம்␢ எனக்கு இல்லை’ என்று சொன்னேன்.⁾

Roman Transliteration
En nenjamae, nee karththarai Nnokki: thaevareer, en aanndavaraayirukkireer, en selvam umakku vaenntiyathaayiraamal,

Psalm 16:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

American Standard Version (ASV)
`O my soul', thou hast said unto Jehovah, Thou art my Lord: I have no good beyond thee.

Bible in Basic English (BBE)
O my soul, you have said to the Lord, You are my Lord: I have no good but you.

Darby English Bible (DBY)
Thou [my soul] hast said to Jehovah, Thou art the Lord: my goodness [extendeth] not to thee; --

Webster's Bible (WBT)
O my soul, thou hast said to the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

World English Bible (WEB)
My soul, you have said to Yahweh, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."

Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast said to Jehovah, `My Lord Thou `art';' My good `is' not for thine own sake;

சங்கீதம் Psalm 16:2

என் நெஞ்சமே, நீ கர்த்தரை நோக்கி: தேவரீர், என் ஆண்டவராயிருக்கிறீர், என் செல்வம் உமக்கு வேண்டியதாயிராமல்,

O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

thou hast said אָמַ֣רְתְּ ʾāmar ah-MAHR
unto the Lord, לַֽ֭יהוָה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
my Lord: אֲדֹנָ֣י ʾădōnāy uh-doh-NAI
Thou אָ֑תָּה ʾattâ ah-TA
my goodness ט֝וֹבָתִ֗י ṭôb tove
not בַּל bal bahl
to thee; עָלֶֽיךָ׃ ʿal al
Tags என் நெஞ்சமே நீ கர்த்தரை நோக்கி தேவரீர் என் ஆண்டவராயிருக்கிறீர் என் செல்வம் உமக்கு வேண்டியதாயிராமல்
Psalm 16:2 in Tamil Concordance Psalm 16:2 in Tamil Interlinear Psalm 16:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 16

சங்கீதம் 16:2 படம்
WhatsApp