சங்கீதம் 105

Psalm 105:38 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 105:38
எகிப்தியர் அவர்களுக்குப் பயந்ததினால் அவர்கள் புறப்பட்டபோது மகிழ்ந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எகிப்தியர்கள் அவர்களுக்குப் பயந்ததினால், அவர்கள் புறப்பட்டபோது மகிழ்ந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய ஜனங்கள் செல்வதைக் கண்டு எகிப்து மகிழ்ந்தது. ஏனெனில் அவர்கள் தேவனுடைய ஜனங்களுக்கு அஞ்சினார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் வெளியேறுகையில்␢ எகிப்தியர் அகமகிழ்ந்தனர்;␢ ஏனெனில், இஸ்ரயேலர் பற்றிய பேரச்சம்␢ அவர்களை ஆட்கொண்டிருந்தது.⁾

Roman Transliteration
Ekipthiyar avarkalukkup payanthathinaal avarkal purappattapothu makilnthaarkal.

Psalm 105:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

American Standard Version (ASV)
Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.

Bible in Basic English (BBE)
Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them.

Darby English Bible (DBY)
Egypt rejoiced at their departure; for the fear of them had fallen upon them.

World English Bible (WEB)
Egypt was glad when they departed, For the fear of them had fallen on them.

Young's Literal Translation (YLT)
Rejoiced hath Egypt in their going forth, For their fear had fallen upon them.

சங்கீதம் Psalm 105:38

எகிப்தியர் அவர்களுக்குப் பயந்ததினால் அவர்கள் புறப்பட்டபோது மகிழ்ந்தார்கள்.

Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

was glad	שָׂמַ֣ח	śāmaḥ	sa-MAHK
Egypt	מִצְרַ֣יִם	miṣrayim	meets-ra-YEEM
when they departed:	בְּצֵאתָ֑ם	yāṣāʾ	ya-TSA
for	כִּֽי	kî	kee
of them fell	נָפַ֖ל	nāpal	na-FAHL
the fear	פַּחְדָּ֣ם	paḥad	pa-HAHD
upon them.	עֲלֵיהֶֽם׃	ʿal	al

Tags எகிப்தியர் அவர்களுக்குப் பயந்ததினால் அவர்கள் புறப்பட்டபோது மகிழ்ந்தார்கள்

Psalm 105:38 in Tamil Concordance Psalm 105:38 in Tamil Interlinear Psalm 105:38 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 105

சங்கீதம் 105:38 படம்

Cross Reference

யாத்திராகமம் 12:33
எகிப்தியர்: நாங்கள் எல்லாரும் சாகிறோமே என்று சொல்லி, தீவிரமாய் அந்த ஜனங்களைத் தேசத்திலிருந்து அனுப்பிவிட அவர்களை மிகவும் துரிதப்படுத்தினார்கள்.

யாத்திராகமம் 15:16
பயமும் திகிலும் அவர்கள்மேல் விழும். கர்த்தாவே, உமது ஜனங்கள் கடந்துபோகும்வரையும், நீர் மீட்ட ஜனங்களே கடந்துபோகும்வரையும், அவர்கள் உம்முடைய புயத்தின் மகத்துவத்தினால் கல்லைப்போல அசைவற்றிருப்பார்கள்.

ஆதியாகமம் 35:5
பின்பு பிரயாணம் புறப்பட்டார்கள்; அவர்களைச் சுற்றிலுமிருந்த பட்டணத்தாருக்குத் தேவனாலே பயங்கரம் உண்டானதினால், அவர்கள் யாக்கோபின் குமாரரைப் பின்தொடராதிருந்தார்கள்.

யோசுவா 2:9
கர்த்தர் உங்களுக்கு தேசத்தை ஒப்புக்கொடுத்தாரென்றும், உங்களைப்பற்றி எங்களுக்குத் திகில் பிடித்திருக்கிறதென்றும், உங்களைக்குறித்து தேசத்துக் குடிகள் எல்லாரும் சோர்ந்துபோனார்கள் என்றும் அறிவேன்.

யாத்திராகமம் 10:7
அப்பொழுது பார்வோனுடைய ஊழியக்காரர் அவனை நோக்கி எந்தமட்டும் இந்த மனிதன் நமக்குக் கண்ணியாய் இருப்பான்? தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஆராதனை செய்ய அந்த மனிதரைப் போகவிடும்; எகிப்து அழிந்துபோனதை நீர் இன்னும் அறியவில்லையா என்றார்கள்.