மத்தேயு 26

Matthew 26:4 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 26:4
இயேசுவைத் தந்திரமாய்ப் பிடித்துக் கொலைசெய்யும்படி ஆலோசனைபண்ணினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசுவைத் தந்திரமாகப் பிடித்துக் கொலைசெய்யும்படி ஆலோசனை செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அக்கூட்டத்தில் இயேசுவைக் கைது செய்யத்தக்க வழியைத் தேடினார்கள். பொய் கூறி இயேசுவைக் கைது செய்து கொலை செய்ய திட்டமிட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
இயேசுவைச் சூழ்ச்சியாய்ப் பிடித்துக் கொலை செய்ய அவர்கள் கலந்து ஆலோசித்தார்கள்.

Roman Transliteration
Yesuvaith thanthiramaayp pitiththuk kolaiseyyumpati aalosanaipannnninaarkal.

Matthew 26:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.

American Standard Version (ASV)
and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.

Bible in Basic English (BBE)
And they made designs together to take Jesus by some trick, and put him to death.

Darby English Bible (DBY)
and took counsel together in order that they might seize Jesus by subtlety and kill him;

World English Bible (WEB)
They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him.

Young's Literal Translation (YLT)
and they consulted together that they might take Jesus by guile, and kill `him',

மத்தேயு Matthew 26:4

இயேசுவைத் தந்திரமாய்ப் பிடித்துக் கொலைசெய்யும்படி ஆலோசனைபண்ணினார்கள்.

And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.

And καὶ kai kay
consulted συνεβουλεύσαντο symbouleuō syoom-voo-LAVE-oh
that ἵνα hina EE-na
τὸν ho oh
Jesus Ἰησοῦν iēsous ee-ay-SOOS
they might take κρατήσωσιν krateō kra-TAY-oh
by subtilty, δόλῳ dolos THOH-lose
and καὶ kai kay
kill ἀποκτείνωσιν· apokteinō ah-poke-TEE-noh
Tags இயேசுவைத் தந்திரமாய்ப் பிடித்துக் கொலைசெய்யும்படி ஆலோசனைபண்ணினார்கள்
Matthew 26:4 in Tamil Concordance Matthew 26:4 in Tamil Interlinear Matthew 26:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 26

மத்தேயு 26:4 படம்
WhatsApp