நியாயாதிபதிகள் 5

Judges 5:2 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 5:2
கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்காக நீதியைச் சரிக்கட்டினதினிமித்தமும், ஜனங்கள் மனப்பூர்வமாய்த் தங்களை ஒப்புக்கொடுத்ததினிமித்தமும் அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்காக நீதியைச் சரிக்கட்டியதற்காகவும், மக்கள் மனப்பூர்வமாகத் தங்களை ஒப்புக்கொடுத்ததற்காகவும் அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“இஸ்ரவேலர் போருக்குத் தயாராயினர். அவர்கள் போருக்குச் செல்ல தாமாகவே முன் வந்தனர்! கர்த்தரை வாழ்த்துங்கள்!

Thiru Viviliam
⁽“இஸ்ரயேலின் தலைவர்கள் தலைமை␢ தாங்கிச் செல்ல␢ மக்களும் தங்களை மனமுவந்து␢ அளிக்கின்றனர்.␢ ஆண்டவரைப் போற்றுங்கள்.!⁾

Roman Transliteration
Karththar isravaelukkaaka neethiyaich sarikkattinathinimiththamum, janangal manappoorvamaayth thangalai oppukkoduththathinimiththamum avarai sthoththiriyungal.

Judges 5:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

American Standard Version (ASV)
For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Because of the flowing hair of the fighters in Israel, because the people gave themselves freely, give praise to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
"That the leaders took the lead in Israel, that the people offered themselves willingly, bless the LORD!

Webster's Bible (WBT)
Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

World English Bible (WEB)
For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless you Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
`For freeing freemen in Israel, For a people willingly offering themselves Bless ye Jehovah.

நியாயாதிபதிகள் Judges 5:2

கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்காக நீதியைச் சரிக்கட்டினதினிமித்தமும், ஜனங்கள் மனப்பூர்வமாய்த் தங்களை ஒப்புக்கொடுத்ததினிமித்தமும் அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.

Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

for the avenging	בִּפְרֹ֤עַ	pāraʿ	pa-RA
	פְּרָעוֹת֙	parʿâ	pahr-AH
of Israel,	בְּיִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
willingly offered themselves.	בְּהִתְנַדֵּ֖ב	nādab	na-DAHV
when the people	עָ֑ם	ʿam	am
Praise	בָּֽרְכ֖וּ	bārak	ba-RAHK
ye the Lord	יְהוָֽה׃	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA

Tags கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்காக நீதியைச் சரிக்கட்டினதினிமித்தமும் ஜனங்கள் மனப்பூர்வமாய்த் தங்களை ஒப்புக்கொடுத்ததினிமித்தமும் அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்

Judges 5:2 in Tamil Concordance Judges 5:2 in Tamil Interlinear Judges 5:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 5

நியாயாதிபதிகள் 5:2 படம்

Cross Reference

Judges 5:9
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

2 Chronicles 17:16
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valor.

Psalm 110:3
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

Psalm 18:47
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

Psalm 48:11
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

Psalm 94:1
O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

Psalm 97:8
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

Psalm 136:15
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

Psalm 136:19
Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:

Psalm 149:6
Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

Deuteronomy 32:43
Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.

2 Corinthians 8:12
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

2 Corinthians 9:7
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

Philippians 2:13
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.

Philemon 1:14
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

Revelation 16:5
And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

Revelation 18:20
Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

Revelation 19:2
For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.

1 Corinthians 9:17
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

2 Samuel 22:47
The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.

Nehemiah 11:2
And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.