யோபு 17
Job 17:10 in Tamil
யோபு 17:10
இப்போதும் நீங்கள் எல்லாரும் போய்வாருங்கள்; உங்களில் ஞானமுள்ள ஒருவனையும் காணேன்.
Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் நீங்கள் எல்லோரும் போய்வாருங்கள்; உங்களில் ஞானமுள்ள ஒருவனையும் காணவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் நீங்கள் எல்லோரும் வாருங்கள், இது எனது தவறால் விளைந்ததே எனக் காட்ட முயலுங்கள். உங்களில் ஒருவரும் ஞானமுடையவன் அல்லன்.
Thiru Viviliam
⁽ஆனால், இப்பொழுது␢ நீங்கள் எல்லாரும் திரும்பி வாருங்கள்.␢ வந்தாலும் ஞானமுள்ள எவரையும்␢ உங்களில் காணமாட்டேன்.⁾
Roman Transliteration
Ippothum neengal ellaarum poyvaarungal; ungalil njaanamulla oruvanaiyum kaanneen.
Job 17:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
American Standard Version (ASV)
But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you.
Bible in Basic English (BBE)
But come back, now, all of you, come; and I will not see a wise man among you.
Darby English Bible (DBY)
But as for you all, pray come on again; and I shall not find one wise man among you.
Webster's Bible (WBT)
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
World English Bible (WEB)
But as for you all, come on now again; I shall not find a wise man among you.
Young's Literal Translation (YLT)
Return, and come in, I pray you, And I find not among you a wise man.
யோபு Job 17:10
இப்போதும் நீங்கள் எல்லாரும் போய்வாருங்கள்; உங்களில் ஞானமுள்ள ஒருவனையும் காணேன்.
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.| But | וְֽאוּלָ֗ם | ʾûlām | oo-LAHM |
| as for you all, | כֻּלָּ֣ם | kōl | kole |
| do ye return, | תָּ֭שֻׁבוּ | šûb | shoov |
| and come now: | וּבֹ֣אוּ | bôʾ | boh |
| נָ֑א | nāʾ | na | |
| for I cannot | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| find | אֶמְצָ֖א | māṣāʾ | ma-TSA |
| בָכֶ֣ם | |||
| wise among you. | חָכָֽם׃ | ḥākām | ha-HAHM |
Read Full Chapter : Job 17