ஏசாயா 63

Isaiah 63:8 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 63:8
அவர்கள் என் ஜனந்தானென்றும், அவர்கள் வஞ்சனைசெய்யாதிருக்கும் பிள்ளைகளென்றும் சொல்லி அவர்களுக்கு இரட்சகரானார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் என் மக்கள்தானென்றும், அவர்கள் வஞ்சனை செய்யாதிருக்கும் பிள்ளைகளென்றும் சொல்லி, அவர்களுக்கு இரட்சகரானார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர், “இவர்கள் என்னுடைய ஜனங்கள். இவர்கள் என்னுடைய மெய்யான பிள்ளைகள்” என்றார். எனவே கர்த்தர் அந்த ஜனங்களைக் காப்பாற்றினார்.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், “மெய்யாகவே␢ அவர்கள் என் மக்கள்,␢ வஞ்சனை செய்யாத பிள்ளைகள்” என்று␢ அவர் கூறியுள்ளார்; மேலும்␢ அவர் அவர்களின் மீட்பர் ஆனார்.⁾

Roman Transliteration
Avarkal en jananthaanentum, avarkal vanjanaiseyyaathirukkum pillaikalentum solli avarkalukku iratchakaraanaar.

Isaiah 63:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

American Standard Version (ASV)
For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour.

Bible in Basic English (BBE)
For he said, Truly they are my people, children who will not be false: so he was their saviour out of all their trouble.

Darby English Bible (DBY)
And he said, They are indeed my people, children that will not lie; and he became their Saviour.

World English Bible (WEB)
For he said, Surely, they are my people, children who will not deal falsely: so he was their Savior.

Young's Literal Translation (YLT)
And He saith, Only My people they `are', Sons -- they lie not, and He is to them for a saviour.

ஏசாயா Isaiah 63:8

அவர்கள் என் ஜனந்தானென்றும், அவர்கள் வஞ்சனைசெய்யாதிருக்கும் பிள்ளைகளென்றும் சொல்லி அவர்களுக்கு இரட்சகரானார்.

For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

For he said,	וַיֹּ֙אמֶר֙	ʾāmar	ah-MAHR
Surely	אַךְ	ʾak	ak
my people,	עַמִּ֣י	ʿam	am
they	הֵ֔מָּה	hēm	hame
children	בָּנִ֖ים	bēn	bane
will not	לֹ֣א	lōʾ	loh
lie:	יְשַׁקֵּ֑רוּ	šāqar	sha-KAHR
so he was	וַיְהִ֥י	hāyâ	ha-YA
	לָהֶ֖ם	hēm	hame
their Saviour.	לְמוֹשִֽׁיעַ׃	yāšaʿ	ya-SHA

Tags அவர்கள் என் ஜனந்தானென்றும் அவர்கள் வஞ்சனைசெய்யாதிருக்கும் பிள்ளைகளென்றும் சொல்லி அவர்களுக்கு இரட்சகரானார்

Isaiah 63:8 in Tamil Concordance Isaiah 63:8 in Tamil Interlinear Isaiah 63:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 63

ஏசாயா 63:8 படம்

Cross Reference

Exodus 6:7
And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

Isaiah 12:2
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

Isaiah 43:11
I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

Exodus 19:5
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

Exodus 24:7
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.

Deuteronomy 33:29
Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.

Psalm 78:36
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

Psalm 106:21
They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

Isaiah 41:8
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

Isaiah 43:3
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

Isaiah 51:4
Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.

Isaiah 57:11
And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

Genesis 17:7
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.

Hosea 13:4
Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.

Zephaniah 3:7
I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.

John 1:47
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

Romans 11:1
I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

Romans 11:28
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the father's sakes.

Ephesians 4:25
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

Colossians 3:9
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

1 John 4:14
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

Jude 1:25
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

Jeremiah 14:8
O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

Exodus 3:7
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

Exodus 4:22
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn: