ஏசாயா 41

Isaiah 41:8 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 41:8
என் தாசனாகிய இஸ்ரவேலே, நான் தெரிந்துகொண்ட யாக்கோபே, என் சிநேகிதன் ஆபிரகாமின் சந்ததியே,

Tamil Indian Revised Version
என் தாசனாகிய இஸ்ரவேலே, நான் தெரிந்துகொண்ட யாக்கோபே, என் சிநேகிதனான ஆபிரகாமின் சந்ததியே,

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் சொல்கிறார், “இஸ்ரவேலே, நீ எனது தாசன். யாக்கோபே, நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். ஆபிரகாமின் குடும்பத்திலிருந்து நீ வந்தாய், நான் ஆபிரகாமை நேசிக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽நீயோ, இஸ்ரயேலே! என் அடியவனே!␢ நான் தெரிந்தெடுத்த யாக்கோபே!␢ என் அன்பன் ஆபிரகாமின் வழிமரபே!⁾

Roman Transliteration
En thaasanaakiya isravaelae, naan therinthukonnda yaakkopae, en sinaekithan aapirakaamin santhathiyae,

Isaiah 41:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

American Standard Version (ASV)
But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,

Bible in Basic English (BBE)
But as for you, Israel, my servant, and you, Jacob, whom I have taken for myself, the seed of Abraham my friend:

Darby English Bible (DBY)
But thou, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the seed of Abraham, my friend

World English Bible (WEB)
But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,

Young's Literal Translation (YLT)
-- And thou, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, Seed of Abraham, My lover,

ஏசாயா Isaiah 41:8

என் தாசனாகிய இஸ்ரவேலே, நான் தெரிந்துகொண்ட யாக்கோபே, என் சிநேகிதன் ஆபிரகாமின் சந்ததியே,

But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

But thou,	וְאַתָּה֙	ʾattâ	ah-TA
Israel,	יִשְׂרָאֵ֣ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
my servant,	עַבְדִּ֔י	ʿebed	eh-VED
Jacob	יַעֲקֹ֖ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
whom	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
I have chosen,	בְּחַרְתִּ֑יךָ	bāḥar	ba-HAHR
the seed	זֶ֖רַע	zeraʿ	zeh-RA
of Abraham	אַבְרָהָ֥ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
my friend.	אֹהֲבִֽי׃	ʾāhab	ah-HAHV

Tags என் தாசனாகிய இஸ்ரவேலே நான் தெரிந்துகொண்ட யாக்கோபே என் சிநேகிதன் ஆபிரகாமின் சந்ததியே

Isaiah 41:8 in Tamil Concordance Isaiah 41:8 in Tamil Interlinear Isaiah 41:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 41

ஏசாயா 41:8 படம்

Cross Reference

James 2:23
And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.

2 Chronicles 20:7
Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?

Isaiah 44:1
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

Isaiah 29:22
Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.

Deuteronomy 14:2
For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.

Psalm 135:4
For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.

Isaiah 44:21
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

Isaiah 49:3
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

Isaiah 63:16
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.

Jeremiah 33:24
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.

Matthew 3:9
And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

John 8:33
They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?

John 15:14
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

Galatians 3:19
Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.

Isaiah 51:2
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

Exodus 19:5
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

Deuteronomy 10:15
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

Psalm 33:12
Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

Psalm 105:6
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

Isaiah 43:1
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

Isaiah 48:12
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.

Leviticus 25:42
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

Galatians 4:22
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

Romans 9:4
Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;

Romans 4:12
And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.

Psalm 105:42
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

Deuteronomy 7:6
For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.