ஆதியாகமம் 8

Genesis 8:6 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 8:6
நாற்பது நாள் சென்றபின், நோவா தான் பேழையில் செய்திருந்த ஜன்னலைத் திறந்து,

Tamil Indian Revised Version
நாற்பது நாட்களுக்குப் பிறகு, நோவா தான் கப்பலில் செய்திருந்த ஜன்னலைத் திறந்து,

Tamil Easy Reading Version
நாற்பது நாட்களுக்குப் பிறகு நோவா கப்பலின் ஜன்னலைத் திறந்து,

Thiru Viviliam
நாற்பது நாள்கள் முடிந்தபின் பேழையில் தாம் அமைத்திருந்த சாளரத்தை நோவா திறந்து,

Roman Transliteration
Naarpathu naal sentapin, Nnovaa thaan paelaiyil seythiruntha jannalaith thiranthu,

Genesis 8:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

American Standard Version (ASV)
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

Bible in Basic English (BBE)
Then, after forty days, through the open window of the ark which he had made,

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass at the end of forty days that Noah opened the window of the ark which he had made.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

World English Bible (WEB)
It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made,

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at the end of forty days, that Noah openeth the window of the ark which he made,

ஆதியாகமம் Genesis 8:6

நாற்பது நாள் சென்றபின், நோவா தான் பேழையில் செய்திருந்த ஜன்னலைத் திறந்து,

And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

And it came to pass	וַיְהִ֕י	hāyâ	ha-YA
at the end	מִקֵּ֖ץ	qēṣ	kayts
of forty	אַרְבָּעִ֣ים	ʾarbāʿîm	ar-ba-EEM
days,	י֑וֹם	yôm	yome
opened	וַיִּפְתַּ֣ח	pātaḥ	pa-TAHK
that Noah	נֹ֔חַ	nōaḥ	NOH-ak
	אֶת	ʾēt	ate
the window	חַלּ֥וֹן	ḥallôn	ha-LONE
of the ark	הַתֵּבָ֖ה	tēbâ	tay-VA
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
he had made:	עָשָֽׂה׃	ʿāśâ	ah-SA

Tags நாற்பது நாள் சென்றபின் நோவா தான் பேழையில் செய்திருந்த ஜன்னலைத் திறந்து

Genesis 8:6 in Tamil Concordance Genesis 8:6 in Tamil Interlinear Genesis 8:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 8

ஆதியாகமம் 8:6 படம்

Cross Reference

ஆதியாகமம் 6:16
நீ பேழைக்கு ஓர் ஜன்னலை உண்டுபண்ணி, மேல்தட்டுக்கு ஒரு முழத்தாழ்த்தியிலே அதைச் செய்துமுடித்து, பேழையின் கதவை அதின் பக்கத்தில் வைத்து, கீழ் அறைகளையும், இரண்டாம் தட்டின் அறைகளையும், மூன்றாம் தட்டின் அறைகளையும் பண்ணவேண்டும்.

தானியேல் 6:10
தானியேலோவென்றால், அந்தப் பத்திரத்துக்குக் கையெழுத்து வைக்கப்பட்டதென்று அறிந்தபோதிலும், தன் வீட்டுக்குள்ளேபோய், தன் மேலறையிலே எருசலேமுக்கு நேராக பலகணிகள் திறந்திருக்க, அங்கே தான் முன் செய்துவந்தபடியே தினம் மூன்று வேளையும் தன் தேவனுக்கு முன்பாக முழங்காற்படியிட்டு ஜெபம்பண்ணி, ஸ்தோத்திரம் செலுத்தினான்.