ஆதியாகமம் 36

Genesis 36:16 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 36:16
/கோராகு பிரபு, கத்தாம் பிரபு, அமலேக்கு பிரபு என்பவர்கள்; இவர͠ΕӠύ ஏதோம் தேசத்தில் எலீப்பாசின் சந்ததியும் ஆதாளின் குமாரருமாயிருந்த பிரபுக்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கோராகு பிரபு, கத்தாம் பிரபு, அமலேக்கு பிரபு என்பவர்கள்; இவர்கள் ஏதோம் தேசத்தில் எலிப்பாசின் சந்ததியும் ஆதாளின் மகன்களுமாயிருந்த பிரபுக்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கோராகு, கத்தாம், அமலேக்கு என்பவர்கள். இவர்கள் ஏதோம் நாட்டில் எலீப்பாசின் சந்ததியும் ஏசாவின் மனைவி வழி வந்த ஆதாளின் கோத்திரங்கள்.

Thiru Viviliam
கோராகு, காத்தாம், அமலேக்கு ஆகிய இவர்கள் அனைவரும் எலிப்பாசுக்குப் பிறந்த ஏதோம் நாட்டுத் தலைவர்கள். இவர்களே ஆதாவின் பேரப்பிள்ளைகள்.

Roman Transliteration
/koraaku pirapu, kaththaam pirapu, amalaekku pirapu enpavarkal; ivara͠ΕӠύ aethom thaesaththil eleeppaasin santhathiyum aathaalin kumaararumaayiruntha pirapukkal.

Genesis 36:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.

American Standard Version (ASV)
chief Korah, chief Gatam, chief Amalek: these are the chiefs that came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.

Bible in Basic English (BBE)
Korah, Gatam, Amalek: all these were chiefs in the land of Edom, the offspring of Eliphaz, the seed of Adah.

Darby English Bible (DBY)
chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.

Webster's Bible (WBT)
Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes, descendants of Eliphaz, in the land of Edom: these were the sons of Adah.

World English Bible (WEB)
chief Korah, chief Gatam, chief Amalek: these are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.

Young's Literal Translation (YLT)
chief Korah, chief Gatam, chief Amalek; these `are' chiefs of Eliphaz, in the land of Edom; these `are' sons of Adah.

ஆதியாகமம் Genesis 36:16

/கோராகு பிரபு, கத்தாம் பிரபு, அமலேக்கு பிரபு என்பவர்கள்; இவர͠ΕӠύ ஏதோம் தேசத்தில் எலீப்பாசின் சந்ததியும் ஆதாளின் குமாரருமாயிருந்த பிரபுக்கள்.

Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.

Duke	אַלּֽוּף	ʾallûp	ah-LOOF
Korah,	קֹ֛רַח	qōraḥ	koh-RAHK
duke	אַלּ֥וּף	ʾallûp	ah-LOOF
Gatam,	גַּעְתָּ֖ם	gaʿtām	ɡa-TAHM
duke	אַלּ֣וּף	ʾallûp	ah-LOOF
Amalek:	עֲמָלֵ֑ק	ʿămālēq	uh-ma-LAKE
these	אֵ֣לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
the dukes	אַלּוּפֵ֤י	ʾallûp	ah-LOOF
of Eliphaz	אֱלִיפַז֙	ʾĕlîpaz	ay-lee-FAHZ
in the land	בְּאֶ֣רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
of Edom;	אֱד֔וֹם	ʾĕdōm	ay-DOME
these	אֵ֖לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
the sons	בְּנֵ֥י	bēn	bane
of Adah.	עָדָֽה׃	ʿādâ	ah-DA

Tags கோராகு பிரபு கத்தாம் பிரபு அமலேக்கு பிரபு என்பவர்கள் இவர͠ΕӠύ ஏதோம் தேசத்தில் எலீப்பாசின் சந்ததியும் ஆதாளின் குமாரருமாயிருந்த பிரபுக்கள்

Genesis 36:16 in Tamil Concordance Genesis 36:16 in Tamil Interlinear Genesis 36:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 36

ஆதியாகமம் 36:16 படம்