Bible

ஆதியாகமம் 11

Genesis 11:28 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 11:28
ஆரான் தன் ஜந்மபூமியாகிய ஊர் என்கிற கல்தேயர் தேசத்துப் பட்டணத்திலே தன் தகப்பனாகிய தேராகு மரிக்குமுன்னே மரித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆரான் தன் பிறந்த இடமாகிய ஊர் என்கிற கல்தேயர் தேசத்துப் பட்டணத்திலே தன் தகப்பனாகிய தேராகு இறப்பதற்குமுன்னே இறந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆரான் தனது பிறந்த நகரமான பாபிலோனியாவில் உள்ள ஊர் என்ற இடத்தில்மரண மடைந்தான். அப்போது அவனது தந்தையான தேராகு உயிரோடு இருந்தான்.

Thiru Viviliam
ஆரான் தான் பிறந்த நாட்டில் ஊர் என்ற கல்தேயர் நகரில் தன் தந்தை தெராகிற்கு முன்பே இறந்தான்.

Roman Transliteration
Aaraan than janmapoomiyaakiya oor enkira kalthaeyar thaesaththup pattanaththilae than thakappanaakiya thaeraaku marikkumunnae mariththaan.

Genesis 11:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

American Standard Version (ASV)
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Bible in Basic English (BBE)
And death came to Haran when he was with his father Terah in the land of his birth, Ur of the Chaldees.

Darby English Bible (DBY)
And Haran died before the face of his father Terah in the land of his nativity at Ur of the Chaldeans.

Webster's Bible (WBT)
And Haran died before his father Terah, in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

World English Bible (WEB)
Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.

Young's Literal Translation (YLT)
and Haran dieth in the presence of Terah his father, in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.

ஆதியாகமம் Genesis 11:28

ஆரான் தன் ஜந்மபூமியாகிய ஊர் என்கிற கல்தேயர் தேசத்துப் பட்டணத்திலே தன் தகப்பனாகிய தேராகு மரிக்குமுன்னே மரித்தான்.

And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

died וַיָּ֣מָת mût moot
And Haran הָרָ֔ן hārān ha-RAHN
עַל ʿal al
before פְּנֵ֖י pānîm pa-NEEM
Terah תֶּ֣רַח teraḥ teh-RAHK
his father אָבִ֑יו ʾāb av
in the land בְּאֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of his nativity, מֽוֹלַדְתּ֖וֹ môledet moh-leh-DET
in Ur בְּא֥וּר ʾûr oor
of the Chaldees. כַּשְׂדִּֽים׃ kaśdî kahs-DEE
Tags ஆரான் தன் ஜந்மபூமியாகிய ஊர் என்கிற கல்தேயர் தேசத்துப் பட்டணத்திலே தன் தகப்பனாகிய தேராகு மரிக்குமுன்னே மரித்தான்
Genesis 11:28 in Tamil Concordance Genesis 11:28 in Tamil Interlinear Genesis 11:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 11

ஆதியாகமம் 11:28 படம்
WhatsApp