யாத்திராகமம் 39

Exodus 39:32 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 39:32
இப்படியே ஆசரிப்புக் கூடாரமாகிய வாசஸ்தலத்தின் வேலையெல்லாம் முடிந்தது; கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேல் புத்திரர் செய்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இப்படியே ஆசரிப்புக்கூடாரமாகிய வாசஸ்தலத்தின் வேலையெல்லாம் முடிந்தது; கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேல் மக்கள் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறு பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் (அதாவது ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தின்) எல்லா வேலைகளும் செய்து முடிக்கப்பட்டன. கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் ஒவ்வொன்றையும் செய்தனர்.

Thiru Viviliam
சந்திப்புக் கூடாரத்தின் திருஉறைவிட வேலையெல்லாம் முடிவடைந்தது. ஆண்டவர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டவாறே இஸ்ரயேல் மக்கள் செய்து முடித்திருந்தனர்.

Other Title
கூடாரவேலை நிறைவுபெறுதல்§(விப 35:10-19)

Roman Transliteration
Ippatiyae aasarippuk koodaaramaakiya vaasasthalaththin vaelaiyellaam mutinthathu; Karththar Moseskkuk karpiththapatiyellaam Israel puththirar seythaarkal.

Exodus 39:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.

American Standard Version (ASV)
Thus was finished all the work of the tabernacle of the tent of meeting: and the children of Israel did according to all that Jehovah commanded Moses; so did they.

Bible in Basic English (BBE)
So all the work on the House of the Tent of meeting was done; as the Lord had given orders to Moses, so the children of Israel did it.

Darby English Bible (DBY)
And all the labour of the tabernacle of the tent of meeting was ended; and the children of Israel had done [it] according to all that Jehovah had commanded Moses -- so had they done [it].

Webster's Bible (WBT)
Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.

World English Bible (WEB)
Thus all the work of the tent of the tent of meeting was finished. The children of Israel did according to all that Yahweh commanded Moses; so they did.

Young's Literal Translation (YLT)
And all the service of the tabernacle of the tent of meeting is completed; and the sons of Israel do according to all that Jehovah hath commanded Moses; so they have done.

யாத்திராகமம் Exodus 39:32

இப்படியே ஆசரிப்புக் கூடாரமாகிய வாசஸ்தலத்தின் வேலையெல்லாம் முடிந்தது; கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேல் புத்திரர் செய்தார்கள்.

Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.

finished:	וַתֵּ֕כֶל	kālâ	ka-LA
Thus was all	כָּל	kōl	kole
the work	עֲבֹדַ֕ת	ʿăbōdâ	uh-voh-DA
of the tabernacle	מִשְׁכַּ֖ן	miškān	meesh-KAHN
of the tent	אֹ֣הֶל	ʾōhel	oh-HEL
of the congregation	מוֹעֵ֑ד	môʿēd	moh-ADE
did	וַֽיַּעֲשׂוּ֙	ʿāśâ	ah-SA
and the children	בְּנֵ֣י	bēn	bane
of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
according to all	כְּ֠כֹל	kōl	kole
that	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
commanded	צִוָּ֧ה	ṣāwâ	tsa-VA
the Lord	יְהוָ֛ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
	אֶת	ʾēt	ate
Moses,	מֹשֶׁ֖ה	mōše	moh-SHEH
so	כֵּ֥ן	kēn	kane
did they.	עָשֽׂוּ׃	ʿāśâ	ah-SA

Tags இப்படியே ஆசரிப்புக் கூடாரமாகிய வாசஸ்தலத்தின் வேலையெல்லாம் முடிந்தது கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேல் புத்திரர் செய்தார்கள்

Exodus 39:32 in Tamil Concordance Exodus 39:32 in Tamil Interlinear Exodus 39:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 39

யாத்திராகமம் 39:32 படம்

Cross Reference

Exodus 39:42
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

Exodus 25:40
And look that thou make them after their pattern, which was showed thee in the mount.

Exodus 39:33
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,

Exodus 40:32
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.

Leviticus 8:1
And the LORD spake unto Moses, saying,

Numbers 3:25
And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation shall be the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,

Numbers 3:31
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.

Numbers 3:36
And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,

Exodus 25:1
And the LORD spake unto Moses, saying,

Deuteronomy 12:32
What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

1 Samuel 15:22
And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.

1 Chronicles 28:19
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.

Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

Hebrews 3:2
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

Hebrews 8:5
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.

Numbers 4:4
This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:

Exodus 35:1
And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.