Zephaniah 3:18
প্রভু বলেছিলেন, “আমি তোমার লজ্জাকে দূর করে দেবো| আমি ঐসব লোকদের তোমাকে আঘাত করা থেকে থামাবো|
| I will gather | נוּגֵ֧י | nûgê | noo-ɡAY |
| sorrowful are that them | מִמּוֹעֵ֛ד | mimmôʿēd | mee-moh-ADE |
| for the solemn assembly, | אָסַ֖פְתִּי | ʾāsaptî | ah-SAHF-tee |
| are who | מִמֵּ֣ךְ | mimmēk | mee-MAKE |
| of | הָי֑וּ | hāyû | ha-YOO |
| reproach the whom to thee, | מַשְׂאֵ֥ת | maśʾēt | mahs-ATE |
| of | עָלֶ֖יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| it was a burden. | חֶרְפָּֽה׃ | ḥerpâ | her-PA |