Bengali Bible

John 6:25 in Bengali

John 6:25
তারা হ্রদের অপর পারে যীশুকে দেখতে পেয়ে বলল, ‘গুরু, আপনি এখানে কখন এসেছেন?’

John 6:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

American Standard Version (ASV)
And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

Bible in Basic English (BBE)
And when they came across him on the other side of the sea they said, Rabbi, when did you come here?

Darby English Bible (DBY)
And having found him the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when art thou arrived here?

World English Bible (WEB)
When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"

Young's Literal Translation (YLT)
and having found him on the other side of the sea, they said to him, `Rabbi, when hast thou come hither?'

And καὶ kai kay
when they had found εὑρόντες heuriskō ave-REE-skoh
him αὐτὸν autos af-TOSE
on the other side πέραν peran PAY-rahn
of the τῆς ho oh
sea, θαλάσσης thalassa THA-lahs-sa
they said εἶπον epō APE-oh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
Rabbi, Ῥαββί rhabbi rahv-VEE
when πότε pote POH-tay
hither? ὧδε hōde OH-thay
camest thou γέγονας ginomai GEE-noh-may