Bengali Bible

James 2:14 in Bengali

James 2:14
আমার ভাই ও বোনেরা, যদি কেউ বলে আমার বিশ্বাস আছে, অথচ সেই অনুসারে কোন কাজ না করে, তা হলে তার বিশ্বাসের কোন মূল্য নেই৷ সেই বিশ্বাস কি তাকে রক্ষা করতে পারবে? কখনই না৷

James 2:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?

American Standard Version (ASV)
What doth it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but have not works? can that faith save him?

Bible in Basic English (BBE)
What use is it, my brothers, for a man to say that he has faith, if he does nothing? will such a faith give him salvation?

Darby English Bible (DBY)
What [is] the profit, my brethren, if any one say he have faith, but have not works? can faith save him?

World English Bible (WEB)
What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?

Young's Literal Translation (YLT)
What `is' the profit, my brethren, if faith, any one may speak of having, and works he may not have? is that faith able to save him?

What Τί tis tees
τὸ ho oh
profit, ὄφελος ophelos OH-fay-lose
brethren, ἀδελφοί adelphos ah-thale-FOSE
my μου mou moo
though ἐὰν ean ay-AN
faith, πίστιν pistis PEE-stees
say λέγῃ legō LAY-goh
a man τις tis tees
he hath ἔχειν echō A-hoh
works? ἔργα ergon ARE-gone
and δὲ de thay
not μὴ may
have ἔχῃ echō A-hoh
μὴ may
can δύναται dynamai THYOO-na-may
ho oh
faith πίστις pistis PEE-stees
save σῶσαι sōzō SOH-zoh
him? αὐτόν autos af-TOSE