Bengali Bible
Acts 13:24 in Bengali
Acts 13:24
তাঁর আসার আগে য়োহন সমস্ত ইস্রায়েল জাতির কাছে মন-ফিরানোর এক বাপ্তিস্ম ঘোষণা করলেন৷
Acts 13:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
American Standard Version (ASV)
when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
For whose coming John made ready the way by preaching to all the people of Israel the baptism which goes with a change of heart.
Darby English Bible (DBY)
John having proclaimed before the face of his entry [among the people] [the] baptism of repentance to all the people of Israel.
World English Bible (WEB)
before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.{TR, NU read "to all the people of Israel" instead of "to Israel"}
Young's Literal Translation (YLT)
John having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of Israel;
| When had first preached | προκηρύξαντος | prokēryssō | proh-kay-RYOOS-soh |
| John | Ἰωάννου | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| before | πρὸ | pro | proh |
| προσώπου | prosōpon | PROSE-oh-pone | |
| τῆς | ho | oh | |
| coming the | εἰσόδου | eisodos | EES-oh-those |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| baptism | βάπτισμα | baptisma | VA-ptee-sma |
| of repentance | μετανοίας | metanoia | may-TA-noo-ah |
| to all | παντὶ | pas | pahs |
| the | τῷ | ho | oh |
| people | λαῷ | laos | la-OSE |
| of Israel. | Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |