Bengali Bible

Acts 10:25 in Bengali

Acts 10:25
পিতর যখন ভেতরে গেলেন তখন কর্ণীলিয় এসে তাঁর সঙ্গে সাক্ষাত্ করলেন; আর উপুড় হয়ে পড়ে পিতরকে প্রণাম জানালেন৷

Acts 10:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

American Standard Version (ASV)
And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

Bible in Basic English (BBE)
And when Peter came in, Cornelius came to him and, falling down at his feet, gave him worship.

Darby English Bible (DBY)
And when Peter was now coming in, Cornelius met him, and falling down did [him] homage.

World English Bible (WEB)
When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.

Young's Literal Translation (YLT)
and as it came that Peter entered in, Cornelius having met him, having fallen at `his' feet, did bow before `him';

as ὡς hōs ose
And δὲ de thay
was ἐγένετο ginomai GEE-noh-may
coming in, εἰσελθεῖν eiserchomai ees-ARE-hoh-may
τὸν ho oh
Peter Πέτρον petros PAY-trose
met συναντήσας synantaō syoon-an-TA-oh
him, αὐτῷ autos af-TOSE
ho oh
Cornelius Κορνήλιος kornēlios kore-NAY-lee-ose
and fell down πεσὼν piptō PEE-ptoh
at ἐπὶ epi ay-PEE
his τοὺς ho oh
feet, πόδας pous poos
and worshipped προσεκύνησεν proskyneō prose-kyoo-NAY-oh