Bengali Bible

Revelation 19:21 in Bengali

Revelation 19:21
যাঁরা বাকী থাকল তারা সকলে সেই সাদা ঘোড়ার সওয়ারীর মুখ থেকে বেরিয়ে আসা ধারালো তলোয়ারের আঘাতে মারা পড়ল; আর সমস্ত পাখি তাদের মাংস খেয়ে তৃপ্ত হল৷

Revelation 19:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.

American Standard Version (ASV)
and the rest were killed with the sword of him that sat upon the horse, `even the sword' which came forth out of his mouth: and all the birds were filled with their flesh.

Bible in Basic English (BBE)
And the rest were put to death with the sword of him who was on the horse, even the sword which came out of his mouth: and all the birds were made full with their flesh.

Darby English Bible (DBY)
and the rest were slain with the sword of him that sat upon the horse, which goes out of his mouth; and all the birds were filled with their flesh.

World English Bible (WEB)
The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth. All the birds were filled with their flesh.

Young's Literal Translation (YLT)
and the rest were killed with the sword of him who is sitting on the horse, which `sword' is proceeding out of his mouth, and all the birds were filled out of their flesh.

And καὶ kai kay
the οἱ ho oh
remnant λοιποὶ loipoi loo-POO
were slain ἀπεκτάνθησαν apokteinō ah-poke-TEE-noh
with ἐν en ane
the τῇ ho oh
sword ῥομφαίᾳ rhomphaia rome-FAY-ah
him τοῦ ho oh
of that sat καθημένου kathēmai KA-thay-may
upon ἐπὶ epi ay-PEE
the τοῦ ho oh
horse, ἵππου hippos EEP-pose
which τῇ ho oh
proceeded ἐκπορευομένῃ ekporeuomai ake-poh-RAVE-oh-may
out of ἐκ ek ake
τοῦ ho oh
mouth: στόματος stoma STOH-ma
his αὐτοῦ autos af-TOSE
and καὶ kai kay
all πάντα pas pahs
the τὰ ho oh
fowls ὄρνεα orneon ORE-nay-one
were filled ἐχορτάσθησαν chortazō hore-TA-zoh
with ἐκ ek ake
τῶν ho oh
flesh. σαρκῶν sarx SAHR-ks
their αὐτῶν autos af-TOSE