Bengali Bible

Psalm 86:15 in Bengali

Psalm 86:15
প্রভু, আপনি দয়াময় ও করুণাময় ঈশ্বর| আপনি ধৈর্য়্য়শীল, বিশ্বস্ত এবং প্রেমে পরিপূর্ণ|

Psalm 86:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

American Standard Version (ASV)
But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.

Bible in Basic English (BBE)
But you, O Lord, are a God full of pity and forgiveness, slow to get angry, great in mercy and wisdom.

Darby English Bible (DBY)
But thou, Lord, art a ùGod merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth.

Webster's Bible (WBT)
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious; long-suffering, and abundant in mercy and truth.

World English Bible (WEB)
But you, Lord, are a merciful and gracious God, Slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

Young's Literal Translation (YLT)
And Thou, O Lord, `art' God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth.

But thou, וְאַתָּ֣ה ʾattâ ah-TA
O Lord, אֲ֭דֹנָי ʾădōnāy uh-doh-NAI
a God אֵל ʾēl ale
full of compassion, רַח֣וּם raḥûm ra-HOOM
and gracious, וְחַנּ֑וּן ḥannûn ha-NOON
longsuffering, אֶ֥רֶךְ ʾārēk ah-RAKE
אַ֝פַּ֗יִם ʾap af
and plenteous וְרַב rab rahv
in mercy חֶ֥סֶד ḥēsēd hay-SADE
and truth. וֶאֱמֶֽת׃ ʾemet eh-MET