Bengali Bible

Psalm 119:81 in Bengali

Psalm 119:81
আমি প্রায় মৃত, আপনি আমায় রক্ষা করবেন এই প্রতীক্ষায আছি| কিন্তু হে প্রভু, আপনি যা বলেন তাতে আমি বিশ্বাস করি|

Psalm 119:81 in Other Translations

King James Version (KJV)
My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

American Standard Version (ASV)
KAPH. My soul fainteth for thy salvation; `But' I hope in thy word.

Bible in Basic English (BBE)
<CAPH> My soul is wasted with desire for your salvation: but I have hope in your word.

Darby English Bible (DBY)
CAPH. My soul fainteth for thy salvation; I hope in thy word.

World English Bible (WEB)
My soul faints for your salvation. I hope in your word.

Young's Literal Translation (YLT)
`Kaph.' Consumed for Thy salvation hath been my soul, For Thy word I have hoped.

fainteth כָּלְתָ֣ה kālâ ka-LA
for thy salvation: לִתְשׁוּעָתְךָ֣ tĕšûʿâ teh-shoo-AH
My soul נַפְשִׁ֑י nepeš neh-FESH
in thy word. לִדְבָרְךָ֥ dābār da-VAHR
I hope יִחָֽלְתִּי׃ yāḥal ya-HAHL