Psalm 110:3 in Bengali

Bengali Bengali Bible Psalm Psalm 110 Psalm 110:3

Psalm 110:3
যখন আপনি আপনার সৈন্যদের একত্রিত করবেন, তখন আপনার লোকরা স্বেচ্ছায আপনার সঙ্গে য়োগ দেবে| ওরা ওদের বিশেষ পোশাক পরে অতি প্রত্যুষে মিলিত হবে| জমিতে পড়া শিশির কণার মত ওই তরুণরা আপনার চারদিকে থাকবে|

⇦ Psalm 110:2Psalm 110Psalm 110:4 ⇨

Psalm 110:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

American Standard Version (ASV)
Thy people offer themselves willingly In the day of thy power, in holy array: Out of the womb of the morning Thou hast the dew of thy youth.

Bible in Basic English (BBE)
Your people give themselves gladly in the day of your power; like the dew of the morning on the holy mountains is the army of your young men.

Darby English Bible (DBY)
Thy people shall be willing in the day of thy power, in holy splendour: from the womb of the morning [shall come] to thee the dew of thy youth.

World English Bible (WEB)
Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.

Young's Literal Translation (YLT)
Thy people `are' free-will gifts in the day of Thy strength, in the honours of holiness, From the womb, from the morning, Thou hast the dew of thy youth.

Thy
people
עַמְּךָ֣ʿammĕkāah-meh-HA
shall
be
willing
נְדָבֹת֮nĕdābōtneh-da-VOTE
day
the
in
בְּי֪וֹםbĕyômbeh-YOME
of
thy
power,
חֵ֫ילֶ֥ךָḥêlekāHAY-LEH-ha
in
the
beauties
בְּֽהַדְרֵיbĕhadrêBEH-hahd-ray
holiness
of
קֹ֭דֶשׁqōdešKOH-desh
from
the
womb
מֵרֶ֣חֶםmēreḥemmay-REH-hem
of
the
morning:
מִשְׁחָ֑רmišḥārmeesh-HAHR
dew
the
hast
thou
לְ֝ךָ֗lĕkāLEH-HA
of
thy
youth.
טַ֣לṭaltahl
יַלְדֻתֶֽיךָ׃yaldutêkāyahl-doo-TAY-ha