Bengali Bible
John 18:29 in Bengali
John 18:29
তারপর রাজ্যপাল পীলাত তাদের সামনে বেরিয়ে এসে বললেন, ‘তোমরা এই লোকটার বিরুদ্ধে কি অভিযোগ এনেছ?’
John 18:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
American Standard Version (ASV)
Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man?
Bible in Basic English (BBE)
So Pilate came out to them and put the question: What have you to say against this man?
Darby English Bible (DBY)
Pilate therefore went out to them and said, What accusation do ye bring against this man?
World English Bible (WEB)
Pilate therefore went out to them, and said, "What accusation do you bring against this man?"
Young's Literal Translation (YLT)
Pilate, therefore, went forth unto them, and said, `What accusation do ye bring against this man?'
| went out | ἐξῆλθεν | exerchomai | ayks-ARE-hoh-may |
| then | οὖν | oun | oon |
| ὁ | ho | oh | |
| Pilate | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| them, | αὐτοὺς | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| said, | εἶπεν | epō | APE-oh |
| What | Τίνα | tis | tees |
| accusation | κατηγορίαν | katēgoria | ka-tay-goh-REE-ah |
| bring ye | φέρετε | pherō | FAY-roh |
| against | κατὰ | kata | ka-TA |
| τοῦ | ho | oh | |
| man? | ἀνθρώπου | anthrōpos | AN-throh-pose |
| this | τούτου | toutou | TOO-too |