Bengali Bible

Judges 16:1 in Bengali

Judges 16:1
একদিন শিম্শোন ঘসা শহরে গেল| সেখানে সে একজন গণিকাকে দেখতে পেল| তার কাছে এক রাত্রি সে থাকতে গেল|

Judges 16:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

American Standard Version (ASV)
And Samson went to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her.

Bible in Basic English (BBE)
Now Samson went to Gaza, and there he saw a loose woman and went in to her.

Darby English Bible (DBY)
Samson went to Gaza, and there he saw a harlot, and he went in to her.

Webster's Bible (WBT)
Then went Samson to Gaza, and saw there a harlot, and went in to her.

World English Bible (WEB)
Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.

Young's Literal Translation (YLT)
And Samson goeth to Gaza, and seeth there a woman, a harlot, and goeth in unto her;

Then went וַיֵּ֥לֶךְ hālak ha-LAHK
Samson שִׁמְשׁ֖וֹן šimšôn sheem-SHONE
to Gaza, עַזָּ֑תָה ʿazzâ ah-ZA
and saw וַיַּרְא rāʾâ ra-AH
there שָׁם֙ šām shahm
an harlot, אִשָּׁ֣ה ʾiššâ ee-SHA
זוֹנָ֔ה zānâ za-NA
and went in וַיָּבֹ֖א bôʾ boh
unto her. אֵלֶֽיהָ׃ ʾēl ale