Bengali Bible

Hebrews 7:13 in Bengali

Hebrews 7:13
আমরা এসব কথা খ্রীষ্টের বিষয়ে বলছি৷ তিনি তো অন্য বংশভুক্ত৷ সেই বংশের কেউ তো যাজকরূপে যজ্ঞবেদীর পরিচর্য়া কখনও করেন নি৷

Hebrews 7:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

American Standard Version (ASV)
For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

Bible in Basic English (BBE)
For he of whom these things are said comes of another tribe, of which no man has ever made offerings at the altar.

Darby English Bible (DBY)
For he, of whom these things are said, belongs to a different tribe, of which no one has [ever] been attached to the service of the altar.

World English Bible (WEB)
For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

Young's Literal Translation (YLT)
for he of whom these things are said in another tribe hath had part, of whom no one gave attendance at the altar,

of ἐφ' epi ay-PEE
whom ὃν hos ose
For γὰρ gar gahr
are spoken λέγεται legō LAY-goh
these things ταῦτα tauta TAF-ta
to tribe, φυλῆς phylē fyoo-LAY
another ἑτέρας heteros AY-tay-rose
he pertaineth μετέσχηκεν metechō may-TAY-hoh
of ἀφ' apo ah-POH
which ἧς hos ose
no man οὐδεὶς oudeis oo-THEES
gave attendance προσέσχηκεν prosechō prose-A-hoh
the τῷ ho oh
at altar. θυσιαστηρίῳ· thysiastērion thyoo-see-ah-STAY-ree-one