Bengali Bible
Exodus 37:25 in Bengali
Exodus 37:25
এরপর ধূপ-ধূনা পোড়াবার জন্য সে বাবলা কাঠ দিয়ে একটি ধূপদানী তৈরী করল| এটা ছিল1 হাত লম্বা, 1 হাত চওড়া এবং 2 হাত উচ্চতা বিশিষ্ট একটি চৌকোনা জিনিস| ধূপদানের চারকোণের প্রতিটিতে একটি করে শৃঙ্গ ছিল| এই শৃঙ্গগুলি ও ধূপবেদী একটি অখণ্ড টুকরো ছিল|
Exodus 37:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.
American Standard Version (ASV)
And he made the altar of incense of acacia wood: a cubit was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, foursquare; and two cubits was the height thereof; the horns thereof were of one piece with it.
Bible in Basic English (BBE)
And he made the altar for the burning of spices, using the same hard wood; it was square, a cubit long and a cubit wide and two cubits high; the horns made of the same.
Darby English Bible (DBY)
And he made the altar of incense of acacia-wood; a cubit the length thereof, and a cubit the breadth thereof, square, and two cubits the height thereof: its horns were of itself.
Webster's Bible (WBT)
And he made the incense-altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the hight of it; the horns of it were of the same.
World English Bible (WEB)
He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its breadth a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.
Young's Literal Translation (YLT)
And he maketh the perfume-altar of shittim wood; a cubit its length, and a cubit its breadth (square), and two cubits its height; its horns have been of the same;
| And he made | וַיַּ֛עַשׂ | ʿāśâ | ah-SA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| altar | מִזְבַּ֥ח | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| the incense | הַקְּטֹ֖רֶת | qĕṭōret | keh-toh-RET |
| wood: | עֲצֵ֣י | ʿēṣ | ayts |
| shittim | שִׁטִּ֑ים | šiṭṭâ | shee-TA |
| of it a cubit, | אַמָּ֣ה | ʾammâ | ah-MA |
| the length | אָרְכּוֹ֩ | ʾōrek | oh-REK |
| of it a cubit; | וְאַמָּ֨ה | ʾammâ | ah-MA |
| and the breadth | רָחְבּ֜וֹ | rōḥab | roh-HAHV |
| foursquare; | רָב֗וּעַ | rābaʿ | ra-VA |
| and two cubits | וְאַמָּתַ֙יִם֙ | ʾammâ | ah-MA |
| the height | קֹֽמָת֔וֹ | qômâ | koh-MA |
| of the same. | מִמֶּ֖נּוּ | min | meen |
| thereof were | הָי֥וּ | hāyâ | ha-YA |
| of it; the horns | קַרְנֹתָֽיו׃ | qeren | keh-REN |