Bengali Bible

Exodus 30:21 in Bengali

Exodus 30:21
যদি তারা মরতে না চায় তাহলে এই বিধি তাদের মেনে চলতে হবে| এই বিধি হারোণ এবং তার উত্তরপুরুষদের চিরকাল মেনে চলতে হবে|”

Exodus 30:21 Image

⇦ Exodus 30:20 Exodus 30 Exodus 30:22 ⇨

Exodus 30:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.

American Standard Version (ASV)
So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.

Bible in Basic English (BBE)
Their hands and feet are to be washed. so that they may be safe from death: this is an order to them for ever; to him and his seed from generation to generation.

Darby English Bible (DBY)
And they shall wash their hands and their feet, that they may not die; and it shall be an everlasting statute for them, for him and for his seed throughout their generations.

Webster's Bible (WBT)
So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.

World English Bible (WEB)
So they shall wash their hands and their feet, that they not die: and it shall be a statute forever to them, even to him and to his descendants throughout their generations."

Young's Literal Translation (YLT)
then they have washed their hands and their feet, and they die not, and it hath been to them a statute age-during, to him and to his seed to their generations.'

So they shall wash	וְרָֽחֲצ֛וּ	rāḥaṣ	ra-HAHTS
their hands	יְדֵיהֶ֥ם	yād	yahd
and their feet,	וְרַגְלֵיהֶ֖ם	regel	reh-ɡEL
not:	וְלֹ֣א	lōʾ	loh
that they die	יָמֻ֑תוּ	mût	moot
and it shall be	וְהָֽיְתָ֨ה	hāyâ	ha-YA
	לָהֶ֧ם
a statute	חָק	ḥōq	hoke
for ever	עוֹלָ֛ם	ʿôlām	oh-LAHM
	ל֥וֹ
to them, to him and to his seed	וּלְזַרְע֖וֹ	zeraʿ	zeh-RA
throughout their generations.	לְדֹֽרֹתָֽם׃	dôr	dore

← View in Tamil

Cross Reference

Exodus 28:43
সমাগম তাঁবুতে প্রবেশের সময় হারোণ ও তার পুত্রদের অবশ্যই এই পোশাকগুলি পরাতে হবে| পবিত্র স্থানে প্রভুর সেবার উদ্দেশ্যে বেদীর কাছে আসতে হলে তাদের এই পোশাক পরতে হবে| তারা যদি এই পোশাক না পরে তাহলে তাদের মরতে হবে কারণ তারা অপরাধী| এই পোশাক পরার বিধি হারোণ ও তার পরবর্তী বংশধরদের চিরস্থায়ীভাবে মেনে চলতেই হবে|”

Exodus 27:21
হারোণ ও তার পুত্রদের কাজ হল প্রতি সন্ধ্যায় প্রভুর সামনে প্রদীপ জ্বালানোর জন্য প্রদীপ তৈরী করে রাখা| আর সাক্ষ্য সিন্দুকের ঘরের বাইরে পর্দা দিয়ে বিভাজন করা অন্য একটি ঘরে বা সমাগম তাঁবুর ঘরে তারা সন্ধ্যা থেকে সকাল পর্য়ন্ত সর্বদা প্রভুর সামনে প্রদীপ বালিয়ে রাখবে| ইস্রায়েলের লোকরা এবং তাদের পরবর্তী উত্তরপুরুষরা এই চিরস্থায়ী বিধি মেনে চলবে|”