Bengali Bible

Numbers 5:30 in Bengali

Numbers 5:30
অথবা একজন পুরুষের কি করা উচিত্‌ যদি সে তার স্ত্রীর প্রতি ঈর্ষান্বিত হয় এবং সন্দেহ করে যে তার স্ত্রী তার বিরুদ্ধে পাপকর্মে লিপ্ত হয়েছে| যাজক সেই স্ত্রীকে অবশ্যই প্রভুর সামনে দাঁড়ানোর জন্য বলবে| এরপরে যাজক ঐ সমস্ত কাজগুলি সম্পন্ন করবে| এটাই বিধি|

Numbers 5:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

American Standard Version (ASV)
or when the spirit of jealousy cometh upon a man, and he is jealous of his wife; then shall he set the woman before Jehovah, and the priest shall execute upon her all this law.

Bible in Basic English (BBE)
Or for a husband who, in a bitter spirit, has doubts in his heart about his wife; let him take her to the priest, who will put in force this law.

Darby English Bible (DBY)
or when the spirit of jealousy cometh upon a man, and he is jealous as regards his wife; then shall he set the woman before Jehovah, and the priest shall do to her according to all this law.

Webster's Bible (WBT)
Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he is jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

World English Bible (WEB)
or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous of his wife; then he shall set the woman before Yahweh, and the priest shall execute on her all this law.

Young's Literal Translation (YLT)
or when a spirit of jealousy passeth over a man, and he hath been jealous of his wife, then he hath caused the woman to stand before Jehovah, and the priest hath done to her all this law,

Or א֣וֹ ʾô oh
him, אִ֗ישׁ ʾîš eesh
when אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
cometh תַּֽעֲבֹ֥ר ʿābar ah-VAHR
upon עָלָ֛יו ʿal al
the spirit ר֥וּחַ rûaḥ ROO-ak
of jealousy קִנְאָ֖ה qinʾâ keen-AH
and he be jealous וְקִנֵּ֣א qānāʾ ka-NA
אֶת ʾēt ate
over his wife, אִשְׁתּ֑וֹ ʾiššâ ee-SHA
and shall set וְהֶֽעֱמִ֤יד ʿāmad ah-MAHD
אֶת ʾēt ate
the woman הָֽאִשָּׁה֙ ʾiššâ ee-SHA
before לִפְנֵ֣י pānîm pa-NEEM
the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
shall execute וְעָ֤שָׂה ʿāśâ ah-SA
לָהּ֙
and the priest הַכֹּהֵ֔ן kōhēn koh-HANE
upon her אֵ֥ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
law. הַתּוֹרָ֖ה tôrâ toh-RA
this הַזֹּֽאת׃ zōt zote