Bengali Bible

Genesis 2:20 in Bengali

Genesis 2:20
মানুষটি সমস্ত গৃহপালিত পশু, আকাশের সমস্ত পাখীর এবং অরণ্যের সমস্ত বন্য প্রাণীর নামকরণ করল| মানুষটি অসংখ্য পশু পাখী দেখল কিন্তু সে তার য়োগ্য সাহায্যকারী কাউকে দেখতে পেল না|

Genesis 2:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him.

American Standard Version (ASV)
And the man gave names to all cattle, and to the birds of the heavens, and to every beast of the field; but for man there was not found a help meet for him.

Bible in Basic English (BBE)
And the man gave names to all cattle and to the birds of the air and to every beast of the field; but Adam had no one like himself as a help.

Darby English Bible (DBY)
And Man gave names to all cattle, and to the fowl of the heavens, and to every beast of the field; but as for Adam, he found no helpmate, his like.

Webster's Bible (WBT)
And Adam gave names to all cattle, and to the fowls of the air, and to every beast of the field: but for Adam there was not found a help meet for him.

World English Bible (WEB)
The man gave names to all cattle, and to the birds of the sky, and to every animal of the field; but for man there was not found a helper suitable for him.

Young's Literal Translation (YLT)
And the man calleth names to all the cattle, and to fowl of the heavens, and to every beast of the field; and to man hath not been found an helper -- as his counterpart.

gave וַיִּקְרָ֨א qārāʾ ka-RA
And Adam הָֽאָדָ֜ם ʾādām ah-DAHM
names שֵׁמ֗וֹת šēm shame
to all לְכָל kōl kole
cattle, הַבְּהֵמָה֙ bĕhēmâ beh-hay-MA
and to the fowl וּלְע֣וֹף ʿôp ofe
of the air, הַשָּׁמַ֔יִם šāmayim sha-ma-YEEM
and to every וּלְכֹ֖ל kōl kole
beast חַיַּ֣ת ḥay hai
of the field; הַשָּׂדֶ֑ה śāde sa-DEH
but for Adam וּלְאָדָ֕ם ʾādām ah-DAHM
there was not לֹֽא lōʾ loh
found מָצָ֥א māṣāʾ ma-TSA
an help meet עֵ֖זֶר ʿēzer ay-ZER
for him. כְּנֶגְדּֽוֹ׃ neged neh-ɡED