Bengali Bible

2 Samuel 9:9 in Bengali

2 Samuel 9:9
তখন রাজা দায়ূদ শৌলের দাস সীবঃকে ডাকলেন| দায়ূদ সীবঃকে বললেন, “আমি তোমার মনিবের নাতি মফীবোশতকে শৌলের পরিবারের যা কিছু আমার কাছে ছিল সব ফিরিযে দিয়েছি|

2 Samuel 9:9 Image
⇦ 2 Samuel 9:8 2 Samuel 9 2 Samuel 9:10 ⇨

2 Samuel 9:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, I have given unto thy master's son all that pertained to Saul and to all his house.

American Standard Version (ASV)
Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, All that pertained to Saul and to all his house have I given unto thy master's son.

Bible in Basic English (BBE)
Then the king sent for Ziba, Saul's servant, and said to him, All the property of Saul and of his family I have given to your master's son.

Darby English Bible (DBY)
Then the king called Ziba, Saul's servant, and said to him, I have given to thy master's son all that belonged to Saul and to all his house.

Webster's Bible (WBT)
Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said to him, I have given to thy master's son all that pertained to Saul, and to all his house.

World English Bible (WEB)
Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said to him, "All that pertained to Saul and to all his house have I given to your master's son.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king calleth unto Ziba servant of Saul, and saith unto him, `All that was to Saul and to all his house, I have given to the son of thy lord,

called וַיִּקְרָ֣א qārāʾ ka-RA
Then the king הַמֶּ֗לֶךְ melek meh-LEK
to אֶל ʾēl ale
Ziba, צִיבָ֛א ṣîbāʾ tsee-VA
servant, נַ֥עַר naʿar na-AR
Saul's שָׁא֖וּל šāʾûl sha-OOL
and said וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלָ֑יו ʾēl ale
all כֹּל֩ kōl kole
that אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
pertained הָיָ֤ה hāyâ ha-YA
to Saul לְשָׁאוּל֙ šāʾûl sha-OOL
and to all וּלְכָל kōl kole
his house. בֵּית֔וֹ bayit ba-YEET
him, I have given נָתַ֖תִּי nātan na-TAHN
son לְבֶן bēn bane
unto thy master's אֲדֹנֶֽיךָ׃ ʾādôn ah-DONE
← View in Tamil