Bengali Bible
2 Chronicles 25:5 in Bengali
2 Chronicles 25:5
অমত্সিয যিহূদা এবং বিন্যামীনের সমস্ত ব্যক্তিদের একত্রিত করলেন এবং তাদের পরিবার অনুযায়ীপৃথক করেছিলেন| তিনি তাদের সৈন্যাধ্যক্ষ ও অধিনাযকদের কর্ত্তৃত্বের অধীনে রেখেছিলেন| 20 বছর বা তার বেশী বয়স্ক লোকদের সৈনিক হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছিল| এভাবে সব মিলিযে ঢাল ও বল্লমধারী মোট 3,00,000 য়োদ্ধা ছিল|
2 Chronicles 25:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover Amaziah gathered Judah together, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.
American Standard Version (ASV)
Moreover Amaziah gathered Judah together, and ordered them according to their fathers' houses, under captains of thousands and captains of hundreds, even all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and upward, and found them three hundred thousand chosen men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.
Bible in Basic English (BBE)
Then Amaziah got all Judah together and put them in order by their families, even all Judah and Benjamin, under captains of thousands and captains of hundreds: and he had those of twenty years old and over numbered, and they came to three hundred thousand of the best fighting-men, trained for war and in the use of the spear and the body-cover.
Darby English Bible (DBY)
And Amaziah gathered Judah together and arranged them according to the fathers' houses, according to the captains of thousands and the captains of hundreds, throughout Judah and Benjamin; and he numbered them from twenty years old and upwards, and found them three hundred thousand choice men, able for military service, that could handle spear and target.
Webster's Bible (WBT)
Moreover, Amaziah assembled Judah, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.
World English Bible (WEB)
Moreover Amaziah gathered Judah together, and ordered them according to their fathers' houses, under captains of thousands and captains of hundreds, even all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and upward, and found them three hundred thousand chosen men, able to go forth to war, who could handle spear and shield.
Young's Literal Translation (YLT)
And Amaziah gathereth Judah, and appointeth them, according to the house of the fathers, for heads of the thousands, and for heads of the hundreds, for all Judah and Benjamin; and he inspecteth them from a son of twenty years and upward, and findeth them three hundred thousand chosen ones, going forth to the host, holding spear and target.
| gathered together, | וַיִּקְבֹּ֤ץ | qābaṣ | ka-VAHTS |
| Moreover Amaziah | אֲמַצְיָ֙הוּ֙ | ʾămaṣyâ | uh-mahts-YA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and made | וַיַּֽעֲמִידֵ֣ם | ʿāmad | ah-MAHD |
| according to the houses | לְבֵית | bayit | ba-YEET |
| of fathers, | אָב֗וֹת | ʾāb | av |
| them captains | לְשָׂרֵ֤י | śar | sahr |
| over thousands, | הָֽאֲלָפִים֙ | ʾelep | eh-LEF |
| and captains | וּלְשָׂרֵ֣י | śar | sahr |
| over hundreds, | הַמֵּא֔וֹת | mēʾâ | may-AH |
| throughout all | לְכָל | kōl | kole |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and Benjamin: | וּבִנְיָמִ֑ן | binyāmîn | been-ya-MEEN |
| and he numbered | וַֽיִּפְקְדֵ֗ם | pāqad | pa-KAHD |
| old | לְמִבֶּ֨ן | bēn | bane |
| them from twenty | עֶשְׂרִ֤ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| years | שָׁנָה֙ | šāne | sha-NEH |
| and above, | וָמַ֔עְלָה | maʿal | ma-AL |
| and found | וַיִּמְצָאֵ֗ם | māṣāʾ | ma-TSA |
| them three | שְׁלֹשׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| hundred | מֵא֨וֹת | mēʾâ | may-AH |
| thousand | אֶ֤לֶף | ʾelep | eh-LEF |
| choice | בָּחוּר֙ | bāḥar | ba-HAHR |
| to go forth | יוֹצֵ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| to war, | צָבָ֔א | ṣābāʾ | tsa-VA |
| that could handle | אֹחֵ֖ז | ʾāḥaz | ah-HAHZ |
| spear | רֹ֥מַח | rōmaḥ | roh-MAHK |
| and shield. | וְצִנָּֽה׃ | ṣinnâ | tsee-NA |