Bible

2 Chronicles 16:1 in Bengali

2 Chronicles 16:1
আসার রাজত্বের 36 বছরের মাথায় ইস্রায়েলের রাজা বাশা যিহূদা আক্রমণ করেছিলেন| তিনি রামা শহরটি নির্মাণ করে শহরটিকে দুর্গে পরিণত করেছিলেন, যাতে উত্তরের রাজ্যগুলির লোকরা যিহূদার রাজা আসার কাছে না যায়|

2 Chronicles 16:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.

American Standard Version (ASV)
In the six and thirtieth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any one to go out or come in to Asa king of Judah.

Bible in Basic English (BBE)
In the thirty-sixth year of the rule of Asa, Baasha, king of Israel, went up against Judah, building Ramah so that no one was able to go out or in to Asa, king of Judah.

Darby English Bible (DBY)
In the thirty-sixth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, in order to let none go out or come in to Asa king of Judah.

Webster's Bible (WBT)
In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.

World English Bible (WEB)
In the six and thirtieth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.

Young's Literal Translation (YLT)
In the thirty and sixth year of the reign of Asa, come up hath Baasha king of Israel, against Judah, and buildeth Ramah, so as not to permit any going out and coming in to Asa king of Judah.

year בִּשְׁנַ֨ת šāne sha-NEH
and thirtieth שְׁלֹשִׁ֤ים šĕlôšîm sheh-loh-SHEEM
In the six וָשֵׁשׁ֙ šēš shaysh
of the reign לְמַלְכ֣וּת malkût mahl-HOOT
of Asa אָסָ֔א ʾāsāʾ ah-SA
came up עָלָ֞ה ʿālâ ah-LA
Baasha בַּעְשָׁ֤א baʿšāʾ ba-SHA
king מֶֽלֶךְ melek meh-LEK
of Israel יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
against עַל ʿal al
Judah, יְהוּדָ֔ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
and built וַיִּ֖בֶן bānâ ba-NA
אֶת ʾēt ate
Ramah, הָֽרָמָ֑ה rāmâ ra-MA
none לְבִלְתִּ֗י biltî beel-TEE
to the intent that he might let תֵּ֚ת nātan na-TAHN
go out יוֹצֵ֣א yāṣāʾ ya-TSA
or come in וָבָ֔א bôʾ boh
to Asa לְאָסָ֖א ʾāsāʾ ah-SA
king מֶ֥לֶךְ melek meh-LEK
of Judah. יְהוּדָֽה׃ yĕhûdâ yeh-hoo-DA



Read Full Chapter : 2 Chronicles 16

Bengali Bible