2 Chronicles 16:1
आसा के राज्य के छत्तीसवें वर्ष में इस्राएल के राजा बाशा ने यहूदा पर चढ़ाई की और रामा को इसलिये दृढ़ किया, कि यहूदा के राजा आसा के पास कोई आने जाने न पाए।
| In the six | בִּשְׁנַ֨ת | bišnat | beesh-NAHT |
| and thirtieth | שְׁלֹשִׁ֤ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| year | וָשֵׁשׁ֙ | wāšēš | va-SHAYSH |
| of the reign | לְמַלְכ֣וּת | lĕmalkût | leh-mahl-HOOT |
| Asa of | אָסָ֔א | ʾāsāʾ | ah-SA |
| Baasha | עָלָ֞ה | ʿālâ | ah-LA |
| king | בַּעְשָׁ֤א | baʿšāʾ | ba-SHA |
| of Israel | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| up came | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| against | עַל | ʿal | al |
| Judah, | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| built and | וַיִּ֖בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
| אֶת | ʾet | et | |
| Ramah, | הָֽרָמָ֑ה | hārāmâ | ha-ra-MA |
| might he that intent the to let | לְבִלְתִּ֗י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| none | תֵּ֚ת | tēt | tate |
| go out | יוֹצֵ֣א | yôṣēʾ | yoh-TSAY |
| or come in | וָבָ֔א | wābāʾ | va-VA |
| Asa to | לְאָסָ֖א | lĕʾāsāʾ | leh-ah-SA |
| king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |