Bengali Bible

গণনা পুস্তক 15:32 in Bengali

Numbers 15:32
ইস্রায়েলের লোকরা মরুভূমিতে থাকাকালীন একজনকে বিশ্রামবারে কাঠ জড়ো করতে দেখল|

Numbers 15:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

American Standard Version (ASV)
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.

Bible in Basic English (BBE)
Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day.

Darby English Bible (DBY)
And while the children of Israel were in the wilderness they found a man gathering sticks on the sabbath day.

Webster's Bible (WBT)
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath-day.

World English Bible (WEB)
While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel are in the wilderness, and they find a man gathering wood on the sabbath-day,

were וַיִּֽהְי֥וּ hāyâ ha-YA
And while the children בְנֵֽי bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
in the wilderness, בַּמִּדְבָּ֑ר midbār meed-BAHR
they found וַֽיִּמְצְא֗וּ māṣāʾ ma-TSA
a man אִ֛ישׁ ʾîš eesh
that gathered מְקֹשֵׁ֥שׁ qāšaš ka-SHAHSH
sticks עֵצִ֖ים ʿēṣ ayts
day. בְּי֥וֹם yôm yome
upon the sabbath הַשַּׁבָּֽת׃ šabbāt sha-BAHT