Bengali Bible

মথি 9:37 in Bengali

Matthew 9:37
তখন যীশু তাঁর শিষ্যদের বললেন, ‘ফসল প্রচুর কিন্তু কাটার লোক কত অল্প,

Matthew 9:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;

American Standard Version (ASV)
Then saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few.

Bible in Basic English (BBE)
Then he said to his disciples, There is much grain but not enough men to get it in.

Darby English Bible (DBY)
Then saith he to his disciples, The harvest [is] great and the workmen [are] few;

World English Bible (WEB)
Then he said to his disciples, "The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.

Young's Literal Translation (YLT)
then saith he to his disciples, `The harvest indeed `is' abundant, but the workmen few;

Then τότε tote TOH-tay
saith he λέγει legō LAY-goh
τοῖς ho oh
unto disciples, μαθηταῖς mathētēs ma-thay-TASE
his αὐτοῦ autos af-TOSE
The ho oh
truly μὲν men mane
harvest θερισμὸς therismos thay-ree-SMOSE
plenteous, πολύς, polys poh-LYOOS
the οἱ ho oh
but δὲ de thay
labourers ἐργάται ergatēs are-GA-tase
few; ὀλίγοι· oligos oh-LEE-gose