Bengali Bible

হিব্রুদের কাছে পত্র 4:4 in Bengali

Hebrews 4:4
শাস্ত্রের কোন কোন জায়গায় ঈশ্বর সপ্তাহের সপ্তম দিনের বিষয়ে বলেছিলেন: ‘সৃষ্টির সমস্ত কাজ শেষ করে সপ্তম দিনে তিনি বিশ্রাম করলেন৷’

Hebrews 4:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.

American Standard Version (ASV)
For he hath said somewhere of the seventh `day' on this wise, And God rested on the seventh day from all his works;

Bible in Basic English (BBE)
For in one place he has said of the seventh day, And God had rest from all his works on the seventh day;

Darby English Bible (DBY)
For he has said somewhere of the seventh [day] thus, And God rested on the seventh day from all his works:

World English Bible (WEB)
For he has said this somewhere about the seventh day, "God rested on the seventh day from all his works;"

Young's Literal Translation (YLT)
for He spake in a certain place concerning the seventh `day' thus: `And God did rest in the seventh day from all His works;'

he spake εἴρηκεν ereō ay-RAY-oh
For γάρ gar gahr
in a certain place που pou poo
of περὶ peri pay-REE
the τῆς ho oh
seventh ἑβδόμης hebdomos AVE-thoh-mose
on this wise, οὕτως houtō OO-toh
And Καὶ kai kay
did rest κατέπαυσεν katapauō ka-ta-PA-oh
ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
ἐν en ane
τῇ ho oh
day ἡμέρᾳ hēmera ay-MAY-ra
the τῇ ho oh
seventh ἑβδόμῃ hebdomos AVE-thoh-mose
from ἀπὸ apo ah-POH
all πάντων pas pahs
τῶν ho oh
works. ἔργων ergon ARE-gone
his αὐτοῦ autos af-TOSE