Bengali Bible
Genesis 8:1 Interlinear
Genesis 8:1
কিন্তু ঈশ্বর নোহর কথা ভুলে যান নি| নোহ এবং নোহের নৌকোয আশ্রয় পাওয়া সব জীবজন্তুর কথাই ঈশ্বরের মনে ছিল| পৃথিবীর উপর দিয়ে তিনি এক বাতাস বইয়ে দিলেন| এবং সমস্ত জল সরে য়েতে শুরু করল|
remembered
zākar — za-HAHR
Strong's #2142
And God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
ʾēt — ate
Strong's #853
Noah,
nōaḥ — NOH-ak
Strong's #5146
ʾēt — ate
Strong's #853
and every
kōl — kole
Strong's #3605
living thing,
ḥay — hai
Strong's #2416
ʾēt — ate
Strong's #853
and all
kōl — kole
Strong's #3605
the cattle
bĕhēmâ — beh-hay-MA
Strong's #929
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
with
ʾēt — ate
Strong's #854
him in the ark:
tēbâ — tay-VA
Strong's #8392
to pass
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
and God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
made a wind
rûaḥ — ROO-ak
Strong's #7307
over
ʿal — al
Strong's #5921
the earth,
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
asswaged;
šākak — sha-HAHK
Strong's #7918
and the waters
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325