Bengali Bible
আদিপুস্তক 25:3 in Bengali
Genesis 25:3
যক্ষণ ছিলেন শিবা ও দদানের জনক| অশূরীয়, লিযুশ্মীয় আর লটুনীয় অধিবাসীরা ছিল দদানের উত্তরপুরুষ|
Genesis 25:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
American Standard Version (ASV)
And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
Bible in Basic English (BBE)
And Jokshan became the father of Sheba and Dedan. And from Dedan came the Asshurim and Letushim and Leummim.
Darby English Bible (DBY)
And Jokshan begot Sheba and Dedan; and the sons of Dedan were the Asshurim, and the Letushim, and the Leummim.
Webster's Bible (WBT)
And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim and Leummim.
World English Bible (WEB)
Jokshan became the father of Sheba, and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jokshan hath begotten Sheba and Dedan; and the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim;
| And Jokshan | וְיָקְשָׁ֣ן | yoqšān | yoke-SHAHN |
| begat | יָלַ֔ד | yālad | ya-LAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Sheba, | שְׁבָ֖א | šĕbāʾ | sheh-VA |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and Dedan. | דְּדָ֑ן | dĕdān | deh-DAHN |
| And the sons | וּבְנֵ֣י | bēn | bane |
| of Dedan | דְדָ֔ן | dĕdān | deh-DAHN |
| were | הָי֛וּ | hāyâ | ha-YA |
| Asshurim, | אַשּׁוּרִ֥ם | ʾăšûrî | uh-shoo-REE |
| and Letushim, | וּלְטוּשִׁ֖ם | lĕṭûšim | leh-too-SHEEM |
| and Leummim. | וּלְאֻמִּֽים׃ | lĕʾummîm | leh-oo-MEEM |