Bengali Bible

पশিষ্যচরিত 19:22 in Bengali

Acts 19:22
তিনি তাঁর দুজন সহকারীকে অর্থাত্ তীমথিয় ও ইরাস্তকে মাকিদনিযায় পাঠালেন আর নিজে কিছু দিন এশিয়ায় রয়ে গেলেন৷

Acts 19:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

American Standard Version (ASV)
And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

Bible in Basic English (BBE)
And having sent two of his helpers, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself went on living in Asia for a time.

Darby English Bible (DBY)
And having sent into Macedonia two of those ministering to him, Timotheus and Erastus, he remained himself awhile in Asia.

World English Bible (WEB)
Having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

Young's Literal Translation (YLT)
and having sent to Macedonia two of those ministering to him -- Timotheus and Erastus -- he himself stayed a time in Asia.

he sent ἀποστείλας apostellō ah-poh-STALE-loh
So δὲ de thay
into εἰς eis ees
τὴν ho oh
Macedonia Μακεδονίαν makedonia ma-kay-thoh-NEE-ah
two δύο dyo THYOO-oh
them τῶν ho oh
of that ministered διακονούντων diakoneō thee-ah-koh-NAY-oh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
Timotheus Τιμόθεον timotheos tee-MOH-thay-ose
and καὶ kai kay
Erastus; Ἔραστον erastos A-ra-stose
himself αὐτὸς autos af-TOSE
but he stayed ἐπέσχεν epechō ape-A-hoh
season. χρόνον chronos HROH-nose
in εἰς eis ees
τὴν ho oh
Asia for a Ἀσίαν asia ah-SEE-ah